竹新社消息：美国周二公布的一封起诉书指控两名中国情报官员查荣（Zha Rong）和柴孟（Chai Meng）以及江苏安全厅的其他同谋与黑客合作，窃取美国和欧洲商用客机中使用的涡轮风扇技术。
他们还指控他们与某未具名法国航空航天制造商位于江苏办事处的两名员工顾根（Gu Gen）和田希（Tian Xi）合作，这两名员工被中国情报官员招募为间谍。
根据法庭文件，一家身份不明的美国公司和法国制造商负责监督该涡轮风扇发动机项目。
检方表示，黑客——张樟桂（Zhang Zhang-Gui）、刘春梁（Liu Chunliang）、高洪昆（Gao Hong Kun）、庄晓伟（Zhuang Xiaowei）和马志奇（Ma Zhiqi）还渗透到制造涡扇发动机部件的其他公司，并租用了一个全球服务器网络来隐藏他们的行动。
根据法庭文件，从2010年1月到2015年5月，他们从13家公司窃取了涡轮风扇发动机设计图和其他机密商业信息。这些公司包括位于洛杉矶的燃气轮机制造商凯普斯通涡轮公司(Capstone Turbine)，以及位于美国多地、英国、法国和澳大利亚的其他未具名公司。
美国司法部国家安全部门负责人约翰·C·德默斯(John C. Demers)说，司法部打算对更多此类企业盗窃案件提起诉讼。（注：以上中文名均为音译）
（纽约时报）
他们还指控他们与某未具名法国航空航天制造商位于江苏办事处的两名员工顾根（Gu Gen）和田希（Tian Xi）合作，这两名员工被中国情报官员招募为间谍。
根据法庭文件，一家身份不明的美国公司和法国制造商负责监督该涡轮风扇发动机项目。
检方表示，黑客——张樟桂（Zhang Zhang-Gui）、刘春梁（Liu Chunliang）、高洪昆（Gao Hong Kun）、庄晓伟（Zhuang Xiaowei）和马志奇（Ma Zhiqi）还渗透到制造涡扇发动机部件的其他公司，并租用了一个全球服务器网络来隐藏他们的行动。
根据法庭文件，从2010年1月到2015年5月，他们从13家公司窃取了涡轮风扇发动机设计图和其他机密商业信息。这些公司包括位于洛杉矶的燃气轮机制造商凯普斯通涡轮公司(Capstone Turbine)，以及位于美国多地、英国、法国和澳大利亚的其他未具名公司。
美国司法部国家安全部门负责人约翰·C·德默斯(John C. Demers)说，司法部打算对更多此类企业盗窃案件提起诉讼。（注：以上中文名均为音译）
（纽约时报）
