南非总统西里尔·拉马福萨“农场门”一事持续发酵，弹劾投票推迟。
南非国家安全局前局长亚瑟·弗雷泽此前指控拉马福萨隐瞒了2020年塞进农场沙发的高达400万美元现金被盗一事，认为被盗现金涉嫌洗钱和违反外汇管制。
南非议会调查小组2日发布调查报告，建议弹劾拉马福萨。报告中拉马福萨声称被偷金额为58万美元，并解释这笔钱是向苏丹商人出售水牛所得。但报告质疑出售的水牛为何两年后仍在农场，且中央银行并无美元进入该国的记录。报告还批评拉马福萨没有按程序通知警方，而是将此事委托给总统保护小组的负责人。调查小组称，拉马福萨的业务与官方利益存在潜在冲突，可能严重违反了宪法的某些条款。
拉马福萨5日向宪法法院递交文件，以报告及结论存在严重缺陷为由，要求法院审查并搁置该报告。拉马福萨称，调查小组误解了其任务，误判了面对的信息，曲解了对他的四项指控。拉马福萨进一步表示，弗雷泽的指控纯属猜测，无事实支持。
南非议员原定于6日就报告进行辩论，并对包括是否启动弹劾程序在内的进一步行动进行投票。南非非洲人国民大会全国执行委员会5日决定，在投票中反对通过议会调查小组的调查报告。非洲基督教民主党在议会表示，鉴于报告的严肃性，不同意原定的公开投票，呼吁改为无记名投票。南非议长5日晚些时候决定将投票推迟一周至12月13日。议长表示，需要给每个当选官员前往开普敦进行面对面投票的时间。
（SABC 1，2，3，Africanews，美联社）
南非国家安全局前局长亚瑟·弗雷泽此前指控拉马福萨隐瞒了2020年塞进农场沙发的高达400万美元现金被盗一事，认为被盗现金涉嫌洗钱和违反外汇管制。
南非议会调查小组2日发布调查报告，建议弹劾拉马福萨。报告中拉马福萨声称被偷金额为58万美元，并解释这笔钱是向苏丹商人出售水牛所得。但报告质疑出售的水牛为何两年后仍在农场，且中央银行并无美元进入该国的记录。报告还批评拉马福萨没有按程序通知警方，而是将此事委托给总统保护小组的负责人。调查小组称，拉马福萨的业务与官方利益存在潜在冲突，可能严重违反了宪法的某些条款。
拉马福萨5日向宪法法院递交文件，以报告及结论存在严重缺陷为由，要求法院审查并搁置该报告。拉马福萨称，调查小组误解了其任务，误判了面对的信息，曲解了对他的四项指控。拉马福萨进一步表示，弗雷泽的指控纯属猜测，无事实支持。
南非议员原定于6日就报告进行辩论，并对包括是否启动弹劾程序在内的进一步行动进行投票。南非非洲人国民大会全国执行委员会5日决定，在投票中反对通过议会调查小组的调查报告。非洲基督教民主党在议会表示，鉴于报告的严肃性，不同意原定的公开投票，呼吁改为无记名投票。南非议长5日晚些时候决定将投票推迟一周至12月13日。议长表示，需要给每个当选官员前往开普敦进行面对面投票的时间。
（SABC 1，2，3，Africanews，美联社）
