竹新社

英国首相特拉斯宣布辞职。 特拉斯在唐宁街外的演讲中表示，自己认识到无法兑现在保守党选举中赢得的授权。继任者将在下周完成的保守党领导人竞选中选出。她将继续留任，直到继任者正式接任该党领袖并被国王查尔斯三世任命为首相。 特拉斯于9月6日正式就任英国首相，距今仅44天。她也将成为英国历史上任职时间最短的首相。 （BBC）

英国前首相鲍里斯·约翰逊退出保守党党首竞选。约翰逊称，尽管他“很有可能”在保守党选举中胜出，并在“周五回到唐宁街”，但议会中需要一个团结的政党才能有效执政。因此，他决定不再继续参选，并承诺支持任何当选的人。
此次投票提名将于周一下午结束，候选人需要至少100名保守党议员支持。根据BBC的统计，前财政大臣里希·苏纳克有155人支持，前国防大臣彭妮·莫当特有25人支持，约翰逊有54人支持。但约翰逊自己称其获得了102人支持。目前苏纳克遥遥领先，但莫当特仍有机会在未来数小时内争取约翰逊的支持者。
（BBC）