竹新社

夸西·克沃滕被解除英国财政大臣职务，杰里米·亨特接任。 本周在与保守党议员的会议动摇了首相特拉斯对其激进的经济增长计划的信心。周五，特拉斯承认她的做法比市场预期的“更远、更快”，并试图通过解雇克沃滕来安抚议员。不过特拉斯并未道歉，而是坚称她的政府不能放弃经济增长，但会放慢步伐，让更多中间派议员加入。 克沃滕成为该国自1970年以来任职时间最短的财政大臣。继任者亨特定于10月底公布政府的中期财政计划。而在特拉斯讲话后，英镑对美元汇率当天下跌1.2%。 目前英国经济增长乏力，人们面临生活成本危机。特拉斯所承诺…

英国新任财政大臣杰里米·亨特周六表示，在税收和支出上，将需要“全面”做出艰难的决定。政府将上调部分税收，并可能调低政府支出。
亨特在接受BBC采访时谈到，他的前任夸西·克沃滕在“迷你预算”问题上犯了两个错误，分别是降低最高收入者的税率，以及在没有考虑预算责任司的经济预测下盲目宣布这一点。但他也赞扬了克沃滕为降低居民能源费用支出上的努力。
亨特表示，他同意首相提出的“解决增长悖论”的目标，但“我们的做法显然是不正确的”。“税收不会像人们希望的那样下降，一些税收将不得不上调”。亨特还将要求所有政府部门寻求额外的提高效率、节约成本的方案。不过亨特拒绝概述他的税收和政府支出计划的任何细节。
（BBC）