《华尔街日报》报道指，数十万俄罗斯人上街抗议，其原因不止仅仅因为俄反对派人物纳瓦利内被捕。记者探访了距离首都莫斯科不到400公里的城市奥廖尔，以期了解困扰俄罗斯、政治反对派生长的症结所在。
奥廖尔的工业从来就没有自苏联解体后的崩溃中完全恢复，曾令这座城市自豪的工厂就这么荒废了。奥廖尔的部分地区，在居民家内没有马桶和自来水。对年轻人来说，因为工作前景渺茫，他们只得离开这里。
纳瓦利内被下毒，而后被捕这一单一事件可能点燃了全俄罗斯各地游行的导火索，但这些游行迅速演变成了俄国人对生活水平下降、基础设施崩溃、以及长期存在的腐败等等更广泛不满的发泄处，并标志着克里姆林宫跟普通百姓之间关系的结构性转变。
奥廖尔市民阿尔乔姆·普罗霍罗夫说：“大家游行，不是为了某个人（指纳瓦利内），而是为了反对某件事（指俄罗斯整体的大环境）”。今年39岁，做销售经理的普罗霍罗夫跟他已经离婚的前妻（图1），以及他们的两个孩子一起住在一套两居室的房子里。“纳瓦利内只是导火索。人们已经厌烦了发生在这里的一切”，他说。
在普京上台执政的20年的大多数时间里，国际油价处于高位、俄罗斯经济增长稳健；俄罗斯军队干涉国外事务激发了民众的民族自豪感。而俄罗斯人基本上不参与反对派政治和抗议活动。
但如今，油价下跌，且经济学家估计可能还会持续几年；因出兵海外，西方的制裁扼杀了外国投资，百姓对政府的耐性正在逐步消退。近几年来，俄国人越来越多地上街游行，游行的原因从养老保险改革到垃圾处理等等。
“哥们，我同意你的意见——我们不掺和政治，但你得让我们有赚钱的机会”，普罗霍罗夫说。他在这里指的是公众跟俄罗斯政府之间的“社会契约”。他说：“今年能有辆福特牌轿车，明年贷款买个房子，接着是能上大学的孩子。这样的话，你们就偷你们的，我们装看不见。”
不过现在呢？普罗霍罗夫说，让人爬升社会阶层的通道“根本就不灵了”。
社会阶层固化是一种在穷国和中等收入国家里十分显著的现象，即随着人们逐步摆脱贫困，能令社会阶层流动的渠道就会随之萎缩。如今，因疫情造成的更大的经济损失，无数俄国人感到他们对美好生活的梦想正在化为泡影。
自2000年代大宗商品繁荣推动经济增长之后，俄罗斯的经济近年来增长乏力。去年，平民的实际可支配收入比2013年还要低10%左右。
上周日在俄罗斯国营电视台上，普京说，“现在的问题很多，钱很少”，并说他能理解为什么“烦躁情绪正在逐步累积”。
“奥廖尔”一词在俄语里是“鹰”的意思。像奥廖尔这样的城市，在这为期十多年的经济停滞中首当其冲。奥廖尔市及其周边地区是全俄罗斯最贫穷的地区之一，平均月收入仅400美元，不及莫斯科的三分之一。中国全国平均月收入也在约400美元的水平，但中国37个主要城市的平均月收入在1200美元以上，跟莫斯科相仿。
在工厂的工作基本上消失了。一家足有十个美式橄榄球场大，曾成批生产空调和冰箱的工厂荒废了（图2），残破的窗玻璃闪耀着冬日的阳光。
在奥廖尔市的巅峰时期，其人口是全苏联第十，而现在，只有三十万人。随着年轻人逐渐离开，整个城市正在迅速老龄化。奥廖尔及其周边地区30%的人口都已经到了退休年龄，是全俄罗斯比例最高的之一。
当地经济学家安德烈·季乌诺夫说：“在可预见的将来，奥廖尔会变成一家大型养老院。”
当地地区经济发展厅负责人谢尔盖·安东采夫说，当地不是经济中心，自然资源埋藏又不多，这两点是制约当地发展的主要原因。
另外，当地也有贪腐的传闻。当地司法官员称，据信有人从市政工程里贪走多达十亿卢布，即约1360万美元（8700万人民币）。这十亿卢布的拨款原计划是在2016年奥廖尔市庆祝建市450周年庆典前，是给当地一所剧院和足球场做翻修的。
2007年，奥廖尔市准备兴建一所医院，预计每年能给12000位患者提供服务。但因拨款和建筑原料短缺、纰漏百出的计划等源源不断涌现的问题打断了施工。如今，这座11层楼的医院仍未完工。（图3）当地人戏称这医院叫“泰坦尼克号”。
去年，地方当局对该医院工程展开了刑事调查。
奥廖尔当地卫健部门表示，目前正在进行医院建设的收尾工作，并已向俄联邦政府申请拨款。
坦言，奥廖尔市内的部分地区的确经过了城市翻新，市中心有了精酿啤酒店寿司餐馆。当地一间叫“脏靴子”的酒吧坐满了喝着健力士啤酒、吃着鹌鹑蛋的当地人。
但从酒吧出去走上15分钟，就是一间荒废的医疗设施，上面被人涂鸦写上“宇宙的尽头”，楼房的油漆颜色不再，揭示出另一种现实。
很多人家里没有抽水马桶，奥廖尔也不例外：根据官方统计，大约有五分之一的俄罗斯人没有室内卫生设施，农村地区尤其严重。
今年46岁的卢德米拉·阿纳托雷耶弗纳因家里没有马桶，需要去外面如厕，从街上的公共水泵（图4）取水。她说：“我们这的人一辈子都是这么过的。”
在1月，纳瓦利内被拘，奥廖尔市有大约700人在该市的列宁广场上抗议。小孩在列宁广场上嬉戏，摆在一边的就是抗议时警察用于控制人潮的铁栏杆。（图5）虽然人数远少于莫斯科街头的约四万人，但这仍然市奥廖尔十年来规模最大的一次游行。
多年来，像奥廖尔这样的地方一直是支持普京的“统一俄罗斯党”的铁票区。但当地愈发高涨的异见提高了普京失去自己铁票区支持的风险。
英国智库“皇家联合研究所”的俄罗斯问题专家马克·加莱奥蒂表示：“我们在这些游行里看到的是那些‘已经感到忍无可忍了的人’组成的联盟”“表现出来的问题可能不同，但他们共同体现的都是整个体系上长期管理的问题。”
根据独立于政府的尤里·列瓦达分析中心本月公布的民调，43%的俄国人认为，对自己国家整体上的现况不满，是导致这一轮游行的主要原因。只有16%的人认为这轮游行的主要原因是纳瓦利内被拘。
俄罗斯反对派已经暂停了大规模抗议活动，以便集中精力应对即将在9月举行的议会选举。但周日，俄罗斯各地的民众遵从纳瓦利内的号召，纷纷来到自家周边的院子里，打开手机闪光灯，把蜡烛摆成心形以示支持。
在奥廖尔，普罗霍罗夫顶着严寒参加了这次活动。如果又有街头游行，他也随时准备出发。
“我更想选择战斗下去”，他说，“我可能会输，但我仍然会努力下去。”
（华尔街日报）
奥廖尔的工业从来就没有自苏联解体后的崩溃中完全恢复，曾令这座城市自豪的工厂就这么荒废了。奥廖尔的部分地区，在居民家内没有马桶和自来水。对年轻人来说，因为工作前景渺茫，他们只得离开这里。
纳瓦利内被下毒，而后被捕这一单一事件可能点燃了全俄罗斯各地游行的导火索，但这些游行迅速演变成了俄国人对生活水平下降、基础设施崩溃、以及长期存在的腐败等等更广泛不满的发泄处，并标志着克里姆林宫跟普通百姓之间关系的结构性转变。
奥廖尔市民阿尔乔姆·普罗霍罗夫说：“大家游行，不是为了某个人（指纳瓦利内），而是为了反对某件事（指俄罗斯整体的大环境）”。今年39岁，做销售经理的普罗霍罗夫跟他已经离婚的前妻（图1），以及他们的两个孩子一起住在一套两居室的房子里。“纳瓦利内只是导火索。人们已经厌烦了发生在这里的一切”，他说。
在普京上台执政的20年的大多数时间里，国际油价处于高位、俄罗斯经济增长稳健；俄罗斯军队干涉国外事务激发了民众的民族自豪感。而俄罗斯人基本上不参与反对派政治和抗议活动。
但如今，油价下跌，且经济学家估计可能还会持续几年；因出兵海外，西方的制裁扼杀了外国投资，百姓对政府的耐性正在逐步消退。近几年来，俄国人越来越多地上街游行，游行的原因从养老保险改革到垃圾处理等等。
“哥们，我同意你的意见——我们不掺和政治，但你得让我们有赚钱的机会”，普罗霍罗夫说。他在这里指的是公众跟俄罗斯政府之间的“社会契约”。他说：“今年能有辆福特牌轿车，明年贷款买个房子，接着是能上大学的孩子。这样的话，你们就偷你们的，我们装看不见。”
不过现在呢？普罗霍罗夫说，让人爬升社会阶层的通道“根本就不灵了”。
社会阶层固化是一种在穷国和中等收入国家里十分显著的现象，即随着人们逐步摆脱贫困，能令社会阶层流动的渠道就会随之萎缩。如今，因疫情造成的更大的经济损失，无数俄国人感到他们对美好生活的梦想正在化为泡影。
自2000年代大宗商品繁荣推动经济增长之后，俄罗斯的经济近年来增长乏力。去年，平民的实际可支配收入比2013年还要低10%左右。
上周日在俄罗斯国营电视台上，普京说，“现在的问题很多，钱很少”，并说他能理解为什么“烦躁情绪正在逐步累积”。
“奥廖尔”一词在俄语里是“鹰”的意思。像奥廖尔这样的城市，在这为期十多年的经济停滞中首当其冲。奥廖尔市及其周边地区是全俄罗斯最贫穷的地区之一，平均月收入仅400美元，不及莫斯科的三分之一。中国全国平均月收入也在约400美元的水平，但中国37个主要城市的平均月收入在1200美元以上，跟莫斯科相仿。
在工厂的工作基本上消失了。一家足有十个美式橄榄球场大，曾成批生产空调和冰箱的工厂荒废了（图2），残破的窗玻璃闪耀着冬日的阳光。
在奥廖尔市的巅峰时期，其人口是全苏联第十，而现在，只有三十万人。随着年轻人逐渐离开，整个城市正在迅速老龄化。奥廖尔及其周边地区30%的人口都已经到了退休年龄，是全俄罗斯比例最高的之一。
当地经济学家安德烈·季乌诺夫说：“在可预见的将来，奥廖尔会变成一家大型养老院。”
当地地区经济发展厅负责人谢尔盖·安东采夫说，当地不是经济中心，自然资源埋藏又不多，这两点是制约当地发展的主要原因。
另外，当地也有贪腐的传闻。当地司法官员称，据信有人从市政工程里贪走多达十亿卢布，即约1360万美元（8700万人民币）。这十亿卢布的拨款原计划是在2016年奥廖尔市庆祝建市450周年庆典前，是给当地一所剧院和足球场做翻修的。
2007年，奥廖尔市准备兴建一所医院，预计每年能给12000位患者提供服务。但因拨款和建筑原料短缺、纰漏百出的计划等源源不断涌现的问题打断了施工。如今，这座11层楼的医院仍未完工。（图3）当地人戏称这医院叫“泰坦尼克号”。
去年，地方当局对该医院工程展开了刑事调查。
奥廖尔当地卫健部门表示，目前正在进行医院建设的收尾工作，并已向俄联邦政府申请拨款。
坦言，奥廖尔市内的部分地区的确经过了城市翻新，市中心有了精酿啤酒店寿司餐馆。当地一间叫“脏靴子”的酒吧坐满了喝着健力士啤酒、吃着鹌鹑蛋的当地人。
但从酒吧出去走上15分钟，就是一间荒废的医疗设施，上面被人涂鸦写上“宇宙的尽头”，楼房的油漆颜色不再，揭示出另一种现实。
很多人家里没有抽水马桶，奥廖尔也不例外：根据官方统计，大约有五分之一的俄罗斯人没有室内卫生设施，农村地区尤其严重。
今年46岁的卢德米拉·阿纳托雷耶弗纳因家里没有马桶，需要去外面如厕，从街上的公共水泵（图4）取水。她说：“我们这的人一辈子都是这么过的。”
在1月，纳瓦利内被拘，奥廖尔市有大约700人在该市的列宁广场上抗议。小孩在列宁广场上嬉戏，摆在一边的就是抗议时警察用于控制人潮的铁栏杆。（图5）虽然人数远少于莫斯科街头的约四万人，但这仍然市奥廖尔十年来规模最大的一次游行。
多年来，像奥廖尔这样的地方一直是支持普京的“统一俄罗斯党”的铁票区。但当地愈发高涨的异见提高了普京失去自己铁票区支持的风险。
英国智库“皇家联合研究所”的俄罗斯问题专家马克·加莱奥蒂表示：“我们在这些游行里看到的是那些‘已经感到忍无可忍了的人’组成的联盟”“表现出来的问题可能不同，但他们共同体现的都是整个体系上长期管理的问题。”
根据独立于政府的尤里·列瓦达分析中心本月公布的民调，43%的俄国人认为，对自己国家整体上的现况不满，是导致这一轮游行的主要原因。只有16%的人认为这轮游行的主要原因是纳瓦利内被拘。
俄罗斯反对派已经暂停了大规模抗议活动，以便集中精力应对即将在9月举行的议会选举。但周日，俄罗斯各地的民众遵从纳瓦利内的号召，纷纷来到自家周边的院子里，打开手机闪光灯，把蜡烛摆成心形以示支持。
在奥廖尔，普罗霍罗夫顶着严寒参加了这次活动。如果又有街头游行，他也随时准备出发。
“我更想选择战斗下去”，他说，“我可能会输，但我仍然会努力下去。”
（华尔街日报）
