竹新社快讯: 作为和平协议的一部分，南苏丹反对派领导人马沙尔返回首都。当地时间9月12日晚，南苏丹冲突各方在埃塞签署最终和平协议，该国自2013年底爆发的内战宣告结束。
KT News: South Sudan opposition leader Riek Machar returns to capital as part of peace accord to end civil war
( 美联社 )

竹新社快讯：中国地震台网正式测定，10月31日16时29分在四川凉山州西昌市（北纬27.70度，东经102.08度）发生5.1级地震，震源深度19千米。震中距离磨盘乡仅3公里，距西昌市28公里。 央视新闻称，西昌市有明显震感。

竹新社消息：美国周一表示，由于对国家安全构成威胁，美国商务部将福建省晋华集成电路有限公司列入美出口管制“实体清单”，这将阻止该公司购买美国元件，美国商务部称该公司参与了可能侵犯国家安全的活动，具有“重大风险”。对比，中国商务部表示，中方反对美泛化国家安全概念、滥用出口管制措施，反对美实施单边制裁、干涉企业开展正常的国际贸易与合作。
（综合纽约时报，央视新闻）

竹新社消息：美国周二公布的一封起诉书指控两名中国情报官员查荣（Zha Rong）和柴孟（Chai Meng）以及江苏安全厅的其他同谋与黑客合作，窃取美国和欧洲商用客机中使用的涡轮风扇技术。
他们还指控他们与某未具名法国航空航天制造商位于江苏办事处的两名员工顾根（Gu Gen）和田希（Tian Xi）合作，这两名员工被中国情报官员招募为间谍。
根据法庭文件，一家身份不明的美国公司和法国制造商负责监督该涡轮风扇发动机项目。
检方表示，黑客——张樟桂（Zhang Zhang-Gui）、刘春梁（Liu Chunliang）、高洪昆（Gao Hong Kun）、庄晓伟（Zhuang Xiaowei）和马志奇（Ma Zhiqi）还渗透到制造涡扇发动机部件的其他公司，并租用了一个全球服务器网络来隐藏他们的行动。
根据法庭文件，从2010年1月到2015年5月，他们从13家公司窃取了涡轮风扇发动机设计图和其他机密商业信息。这些公司包括位于洛杉矶的燃气轮机制造商凯普斯通涡轮公司(Capstone Turbine)，以及位于美国多地、英国、法国和澳大利亚的其他未具名公司。
美国司法部国家安全部门负责人约翰·C·德默斯(John C. Demers)说，司法部打算对更多此类企业盗窃案件提起诉讼。（注：以上中文名均为音译）
（纽约时报）

竹新社快讯: 位于俄罗斯北部的俄罗斯联邦安全局总部附近发生爆炸。
KT News: Blast near local FSB HQ in Russia’s north.
( RT电视台 )

竹新社快讯: 阿富汗一军用直升机坠毁，机上包括高级官员在内的25人全部死亡。
KT News: alert: Official says Afghan army helicopter carrying senior officials has crashed, killing all 25 on board
( 美联社 )

竹新社

竹新社即时更新: 印尼狮子航空坠毁飞机的机身的位置已经找到。 KT News Update:The body of crashed Lion Air plane has been located - Indonesia military chief JT610 ( 路透社 )

竹新社即时更新: 印尼海军称，在32米深的地方发现了一个22米长的物体，怀疑是狮子航空坠毁飞机的一部分。
KT News Update:Indonesian navy: 22-meter-long object suspected to be part of crashed Lion Air jet is at depth of 32 meters
( 美联社 )

竹新社快讯: 巴基斯坦最高法院推翻了因亵渎伊斯兰教而被定罪的基督教妇女的死刑判决。
KT News: Pakistan's Supreme Court overturns death sentence for christian woman convicted of blasphemy against Islam
( 路透社 )

竹新社快讯: 阿富汗首都喀布尔一监狱附近发生自杀式炸弹袭击, 恐有人员伤亡。
KT News: Suicide bomb attack near prison in Afghan capital Kabul, casualties feared - official
( 路透社 )

竹新社

竹新社即时更新: 印尼救援官员称，坠毁的印尼狮子航空飞机上的189人或已全部遇难。 KT News Update:Indonesian rescue official: Not expecting survivors from plane carrying 189 people that crashed into seas near Jakarta ( 美联社 )

竹新社即时更新: 印尼狮子航空坠毁飞机的机身的位置已经找到。
KT News Update:The body of crashed Lion Air plane has been located - Indonesia military chief JT610
( 路透社 )

竹新社即时更新：重庆失事公交车黑匣子（行车数据记录仪）已找到，拆除后于今日凌晨0时50分打捞出水并交给当地公安部门。上海打捞局技术人员对失事公交车水域进行了重新扫测，为今日车辆的打捞做准备。今日早上五点，上海打捞局技术人员又开始布场调试打捞设备。
（澎湃新闻）

竹新社快讯：台风“玉兔”导致菲律宾吕宋岛高山省纳通宁市巴纳韦尔村一座公共工程和公路部的两层高的办公楼被泥石流掩埋。至少有31人被困其中，包括工作人员和7名前来避难的民众，伤亡情况不明。
( 央视新闻 )

竹新社消息：新疆乌鲁木齐米东区调往新疆巴州若羌县的牛发生O型口蹄疫疫情。
山西省太原市阳曲县一养殖户、湖南省怀化市沅陵县一养殖户和云南省普洱市思茅区一养殖户各发生一起非洲猪瘟疫情。
目前，上述疫情已得到有效处置。
（中国农业农村部）

竹新社快讯：王光英因病于2018年10月29日21时28分在北京逝世，享年100岁。王光英，民建成员，北平辅仁大学化学系毕业，大学文化。 曾任中国人民政治协商会议第六、七届全国委员会副主席，全国人大常委会副委员长，原中国光大（集团）总公司名誉董事长。
（央视新闻）

竹新社快讯：武侠小说泰斗金庸（查良镛）逝世，享年94岁。金庸笔下创作多部脍炙人口的武侠小说，包括《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》、《天龙八部》、《笑傲江湖》、《鹿鼎记》等。
（苹果日报）

竹新社快讯: 特朗普称，正计划签署一项行政命令，取消“非美国公民的孩子只要出生在美国就可以获得公民身份”的政策。他表示通过行政命令的方式可以不需要宪法修正案。
KT News: Trump plans to sign an executive order that would end birthright citizenship. Trump says a constitutional amendment wouldn't be needed to end birthright citizenship. He can do it by executive order.
( 彭博社 )

竹新社快讯: 孟加拉国官员称，孟加拉国和缅甸同意自11月中旬开始，将罗兴亚难民送回缅甸。
KT News: Bangladesh, Myanmar agree to start return of Rohingya refugees to Myanmar by mid-November - Bangladesh official
( 路透社 )

竹新社

竹新社即时更新: 印尼救援官员称，坠毁的印尼狮子航空飞机上的189人或已全部遇难。 KT News Update:Indonesian rescue official: Not expecting survivors from plane carrying 189 people that crashed into seas near Jakarta ( 美联社 )

竹新社即时更新: 印尼交通部门官员称，印尼已下令检查所有波音737 Max 8机型的飞机。
KT News Update:Indonesia orders inspection for all Boeing 737 Max 8 planes - transport ministry official JT610
( 路透社 )

竹新社快讯：美国地质勘探局测定，北京时间10月30日10:13:39，新西兰北岛西部城市新普利茅斯附近地区（39.054°S 174.977°E）发生6.1级地震，震源深度227.3千米。欧洲地中海地震中心测定，震级6.1级，震源深度224千米。

竹新社消息：日前，最高人民检察院依法以涉嫌受贿罪对河北省政协原副主席艾文礼作出逮捕决定，以涉嫌受贿罪、贪污罪对内蒙古自治区人民政府原党组成员、副主席白向群作出逮捕决定。两案正在进一步办理中。
（新华社）