竹新社

去年8月31日港岛冲突中，8人被控在湾仔参与暴动一案，社工陈虹秀早前因表证不成立获当庭释放，余下7人则继续受审，案件今日（10月31日）在区域法院裁决。法官沈小民裁定所有被告的暴动罪名不成立，当庭释放；另第四被告的管有攻击性武器罪名亦不成立。 开案陈辞指称，当晚轩尼诗道及卢押道一带有大批人集结堵路，有人筑起巨型路障燃烧，有人投掷汽油弹及砖头，而案中7名被告出现在该暴动现场，身穿黑衣并戴上头盔、面罩，于逃跑时被捕。控方称，根据各被告的衣着及装备，以及逃走的举动，足以证明他们有参与暴动。 （明报）

7名男女被控去年8月31日在湾仔暴动，全部罪名不成立。区域法院法官沈小民颁下书面判决，指出不应把穿着黑衣的人随意视为参与暴动或非法集结，这做法有危险，有机会冤枉无辜的人。法庭认为，穿着黑色以外，例如白色或其他颜色的人都可参与暴动，选择服饰的颜色是个人喜好。法官提到，经常听到警察证人说穿反光背心的人，实际上是否记者不得而知。他反问，如果警方认为穿反光背心的人不能视为来自某一组别，同一道理，黑衣人装束又是否代表一定参与暴动。判案书说，大多数被告都佩戴口罩、眼罩、防毒面罩和手套等装备，辩方陈词指所有这些装备都是属于防护性而非攻击性。法庭认为，当晚情况并非香港常见现象，对于某些人而言，这可能是难得的历史时刻，法庭不排除当中确实有人希望见证这一切，若他们不希望被人误以为是暴动者而遮盖容貌，是可以理解。带备猪嘴防毒面具、口罩眼罩等装备也是无可厚非，遇到催泪烟可以有点保护；他们亦不能保证不会遇到暴力场面，有关装备可发挥一定保护作用。判案书提到，若法庭以“逃匿”作为针对被告不利的证据，控方须证明他们逃匿的唯一目的是畏罪而逃。法庭考虑到案发时环境，认同辩方指被告逃跑可能有其他清白原因，包括应警方警告离开、在当时社会环境对警方产生恐惧，或者是由于人群一拥离开而出现的自然反应，并非一定源自畏罪。
（香港电台）

过去24小时内，美国新增超过十万例新型冠状病毒感染确诊病例，创下世界纪录。
（BNO）

陕西省13名网友因为被控在即时通讯群组传播境外政治讯息，攻击政府、党和国家领导人，9月被法院以寻衅滋事罪分别判处1年6个月至3年有期徒刑。
报导引述中国裁判文书网23日发布的判决书指出，陕西咸阳网友陈鹰军、王兴杰等13人因在QQ群传播涉及政治的内容于2019年4月29日被捕，2020年9月被咸阳市秦都区法院以寻衅滋事罪分别判处1年6个月至3年有期徒刑。判决文书指出，被告人陈鹰军庭前拒绝咸阳市秦都区法律援助中心指派律师为其辩护，其表示自行辩护。庭审中，被告人陈鹰军只喊口号，不做任何辩解。
据判决书，咸阳市秦都区检察院指控：2018至2019年期间，雷姓网友透过翻墙软体浏览境外网站，将境外涉政虚假谣言（包括文字、图片、影片）透过自己创建的多个QQ群进行转发，又透过私聊发送给第二层级的被告陈鹰军等8人，他们按照雷姓网友要求，转发、散布到更多QQ群；被告李泰营等5名第三层级人员再次将虚假讯息继续向更多的QQ群扩散传播。
被告人陈鹰军的供述和辩解，其是中共掘墓人，从2011年在网络上和网络下就开始了揭露中国共产党的罪恶。2016年元旦之后一直用三星手机上网。其转发红杏推墙（叫玄月）的资料是郭文贵揭露中共黑暗的内容，其就转发。其从网上认识郭文贵，郭文贵在网上爆料中共高层领导人的犯罪问题，其认为郭文贵爆料的这些事情都是真实的，所以其就把这些东西转发，揭露黑暗向群友告知。红杏推墙给其发的资料和持续的时间其已经记不清楚多少了。2017年10月，其在的群里专门制作了“全国QQ和微信朋友们请你们转发关于其是昆明郭鹰军，其要求你们大量转发关于郭文贵的所有爆料视频和图片，在QQ微信群大胆说你们想说的话，包括颠覆国家政权的话，在社会上做你们想做的事，包括杀人放火颠覆国家政权的任何事情，如果不按其的要求做，其就要当地黑社会收拾你，如果警察抓捕你就告诉警察是昆明陈鹰军主谋的，请先抓他”，并大量转发。其用合集的方式转发，如果超过20条就要分成两个，也就是每个合集只能合并20条。跟郭文贵有关的视频其就直接发到群里。
咸阳市秦都区检察院指控，以上被告为发泄情绪，在网路上起哄闹事，散布虚假讯息，攻击政府、党和国家领导人，破坏社会秩序。
判决书还称，该组织的雷姓首脑人物已经死亡，“不清楚死因是否与本案有关”。
（中央社，中国裁判文书网）

根据路透社报道，当地时间10月30日，美国宾夕法尼亚州地区法院法官比特斯通（Wendy Beetlestone）下达临时禁制令，在法庭审理此案期间，美国商务部不得执行不许向TikTok在美业务提供数据储存、内容输送和其它技术交易的禁令。
比特斯通在裁决中说，该命令“实际上将在美国境内关闭一个全球大约七亿人用来进行表达活动的平台。这些TikTok用户中有超过一亿人在美国境内，并且每天至少有5000万美国用户在使用该应用程序”。
美商务部没有立即对裁决做出回应，但承认禁令将“显著降低该应用程序在美国的功能和可用性”，并“可能最终降低该应用程序的有效性”。
TikTok在一份声明中表示，他们对“为保护自己的言论权利而努力”的用户的“大量支持”深受感动。
据此前媒体报道，美国哥伦比亚特区联邦地区法院9月27日裁决，暂缓实施美国政府关于将TikTok从美国移动应用商店下架的行政命令。此前，美国商务部决定于9月20日起禁止TikTok在美国境内应用商店的下载、更新，并将于11月12日起禁止TikTok在美国提供服务。
（联合早报）

俄罗斯、法国和美国的特使发表声明称，亚美尼亚和阿塞拜疆的外交部长周五在会议上同意采取紧急措施来缓和双方在纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的冲突。外交部长们同意不以平民为目标，在战场上交换遗体，并在一周内提供被俘人员名单以期在未来进行交换。双方还将就可能的停火核查机制等相关事项进行沟通。
（路透社）

去年8月31日港岛冲突中，8人被控在湾仔参与暴动一案，社工陈虹秀早前因表证不成立获当庭释放，余下7人则继续受审，案件今日（10月31日）在区域法院裁决。法官沈小民裁定所有被告的暴动罪名不成立，当庭释放；另第四被告的管有攻击性武器罪名亦不成立。
开案陈辞指称，当晚轩尼诗道及卢押道一带有大批人集结堵路，有人筑起巨型路障燃烧，有人投掷汽油弹及砖头，而案中7名被告出现在该暴动现场，身穿黑衣并戴上头盔、面罩，于逃跑时被捕。控方称，根据各被告的衣着及装备，以及逃走的举动，足以证明他们有参与暴动。
（明报）

妇女团体无视防疫守则，继续在波兰华沙游行示威，抗议司法机构对堕胎权的限制。
（法新社）

因从厄瓜多尔进口1批冷冻鲳鱼1个内包装样本中检出病毒核酸阳性，按照海关总署公告2020年第103号的规定，全国海关自即日起暂停接受厄瓜多尔水产品生产企业FIREXPA S.A.（注册编号为7790）的进口申报1周，期满后自动恢复。
（海关总署）

世界卫生大会即将在11月9日复会，欧洲联盟今天召开卫生部长会议达成共识，表示将以强化世卫功能及要求提高透明度，作为敦促世卫改革的诉求。
欧洲联盟今年5月在世卫大会提案、并广获各国支持通过一项决议案，要求对国际因应疫情采取的措施进行独立评估调查，至于改革世卫组织（WHO），以德法为首的等核心国家认为必须更独立，不受个别国家的左右。
欧盟今天27成员国卫生部长举行视讯会议，会后发布声明指出，针对加强欧盟在世卫作用的草案结论达成共识，支持世卫启动了大流行防范和应对独立小组（IPPR）调查，但强调需要公正独立及全面性地进行。此外世卫也因专家召开多次会议才达成疫情形成国际关注公共卫生紧急事件（PHEIC）共识，外界认为未能即时向全世界示警，欧盟草案也建议世卫修订示警系统，提高通报重大疫情威胁的准确性。
此外由于美国已宣布退出世卫，主打多边主义的欧盟认为此时是其在全球卫生领域发挥领导作用时机，因此强调欧洲疾病预防管制中心（ECDC）未来可发挥关键作用，应进一步探讨与WHO之间的合作。
（中央社）

10月30日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例33例，其中境外输入病例27例（上海8例，天津5例，四川4例，浙江3例，广东3例，河北1例，内蒙古1例，湖南1例，云南1例），本土病例6例（均在新疆）；无新增死亡病例；新增疑似病例2例，均为境外输入病例（均在上海）。
当日新增治愈出院病例17例，解除医学观察的密切接触者653人，重症病例较前一日增加2例。
境外输入现有确诊病例299例（其中重症病例2例），现有疑似病例5例。累计确诊病例3359例，累计治愈出院病例3060例，无死亡病例。
截至10月30日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例355例（其中重症病例9例），累计治愈出院病例80984例，累计死亡病例4634例，累计报告确诊病例85973例，现有疑似病例5例。累计追踪到密切接触者859748人，尚在医学观察的密切接触者13280人。
31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者38例（境外输入23例）；当日转为确诊病例9例（境外输入3例）；当日解除医学观察10例（均为境外输入）；尚在医学观察无症状感染者611例（境外输入449例）。
（国家卫健委）

中国对欧美回国航班的所需的健康证明再次收紧。按照原来的政策，搭乘回国航班的旅客只需要持一定时间内的新冠病毒核酸检测阴性证明即可登机，但新规定要求除了核酸检测阴性外，还需要做血清抗体检测；而旅客行程如有中转的，还需要在中转国再做检测。据了解，目前极少第三国可以在转机时间内做检测，几乎封死欧美华人经第三国转机回国的路，只能选择直飞航班。
目前，中国驻美、英、法、意、波兰等国大使馆在官网上刊登了实行前述新规的文件。
其中，血清抗体为检测IgM型抗体。IgM型抗体为阴性意味着近期没有感染过新型肺炎，不处于感染急性期，潜在的感染性较弱。
（财新）

2020年10月30日0-24时，新疆维吾尔自治区（含新疆生产建设兵团）报告新增新冠肺炎确诊病例6例（均为无症状感染者转确诊），新增无症状感染者15例，全部为喀什地区疏附县第二轮核酸检测筛查检出，均为接受隔离医学观察人员。
截至10月30日24时，新疆（含兵团）现有确诊病例51例（重症6例），无症状感染者161例，均为喀什地区疏附县报告。
（新疆卫健委）

竹新社

香港、台湾《苹果日报》均对此发表声明，否认涉入此事。 黎智英在推特上承认此事为自己的助手马克·西蒙所为。 （苹果日报）

黎智英助手马克·西蒙晚上11时25分在个人推特宣布辞职，并就事件致歉。他表示对事件感到后悔，未有想到处理大部分公开资料的报告会酿成错误，向黎智英及壹传媒道歉。他又说，如果外界有问题，应找《苹果日报》发言人，“我不是，也很多年不是《苹果日报》的发言人了”。
NBC在美国总统大选前夕报道，《苹果日报》涉委托（commission）用虚构身份的美国学者克里斯托弗·鲍尔丁，撰写一份民主党总统候选人拜登儿子亨特在华利益报告，有关资料其后在美国保守派支持者中广传。壹传媒集团创办人黎智英助手马克·西蒙周五中午接受众新闻查询时表示，从未委托对方撰写该份报告，但透露双方合作只是他名下私人调查组以大约1万美元（折合约7.8万港元）委托鲍尔丁，在约半年内进行对亨特事件调查及资料搜集，委托与《苹果日报》无关，而资金来自黎智英，但黎并不知情。
马克·西蒙又称，他是本月知悉鲍尔丁以虚构身份及情报咨询公司发表该份报告，认同手法有问题，但他坚称，不论是报告及《苹果》报道的内容均没错误。香港及台湾《苹果》周五先后发声明，否认以报章名义委托鲍尔丁，而台湾《苹果》称引用报告内容之前再次查核。
黎智英今天就事件向台湾苹果员工发放录影片段，确认与马克·西蒙有关，但说今日才知道事件，“虽然马克用钱，是用我私人公司的钱，所以我说我不知道，也没人相信了，所以我一定要跟你们同事们交代”。他承认，事件损害自己名声，但希望员工相信自己从头到尾都不知情。他又补充：我一定为马克做的事负责。
壹传媒晚间则发公告否认马克为集团雇员，表示集团与此人并无关系。
（众新闻，明报）

“有权杀害法国人”言论引爆排山倒海的挞伐后，马来西亚前首相马哈迪今天撰文澄清，同时声称自己昨日的言论遭扭曲和断章取义。
马哈迪指出，没有读完文章就恶意曲解的行径令人恶心，而许多媒体也一起刊载出这类扭曲原意的报道，污蔑他在社交媒体提倡暴力。“那些人只看到第12段，‘穆斯林有权生气，并杀害百万法国人，为过去的大屠杀报复’。”“他们停留在这一段，说我在提倡屠杀法国人。”“他们应该读完整篇文章，尤其是接下来那一句，‘但穆斯林并没采用‘以眼还眼’的法律。穆斯林没有。法国人也不应该。反之，法国人应该教他们的人尊重他人感受。’”
根据马哈迪，脸书及推特已经联系他，要求删掉引发争议的贴文，尽管他尝试向对方解释仍然不果。
马哈迪也嘲讽，号称提倡言论自由的脸书和推特抱持双重标准，没有给他解释及捍卫立场的机会。
“这就是他们的言论自由。一方面，他们为那些刊登冒犯先知穆罕默德的漫画者辩护，并以言论自由为名，要求所有穆斯林忍气吞声。”
“另一方面，他们特意删除了‘穆斯林过去从未因待遇不公而寻求报复’的说法。”
马哈迪昨日撰文声称，穆斯林也有权杀害法国人，以为过去的大屠杀报复，不过穆斯林不会，也没有这般地以牙还牙。此言论引发国际非议后，相关贴文遭删除，惟部落格的文章仍存在。
（当今大马）