据法新社华盛顿消息，美国航空航天局（NASA）当地时间30日称，搭载“毅力”号新型火星车的“火星2020”宇宙飞船正在遭遇技术上的难题，并且只在关键系统上运行。
美国航空航天局当天在一份声明中说，数据显示，“火星2020”已进入安全模式运行，这很可能是因为“火星2020”处于地球阴影之中时，宇宙飞船的一部分比预计的要冷。飞船进入安全模式时，会关闭除关键系统外的所有系统，直至接收到任务控制中心的新指令。
声明还表示，“火星2020”项目团队正在对航天器的健康状况进行全面评估，并努力使其恢复到火星之旅的标准模式。
飞行项目副主管马特·华莱士说，没有必要对飞船进入安全模式表现出过分的担忧。
（参考消息）

竹新社

台北荣民总医院今天表示，已住院近半年的前总统李登辉于晚间7时24分过世，享寿98岁。 李登辉生于1923年，于1996年成为中华民国史上首位直接民选总统。 李登辉今年2月8日晚间在家中由护理师量测血压、血糖后，喝牛奶补充营养时呛到、咳不停，紧急送往北荣，发现有肺部浸润现象，住院近半年。 （东森新闻云，中央社）

对于李登辉病亡，国台办发言人朱凤莲31日应询表示，我看到了这条消息。我要强调的是，“台独”是一条走不通的绝路。国家统一、民族复兴的历史大势，是任何人任何势力都无法阻挡的！
（新华社）

12名非建制参选人昨午收到选举主任通知，选举提名被裁定无效，为历来最大规模DQ（取消资格）。除多名本土派参选人，公民党4人以及会计界现任议员梁继昌等较温和泛民都无法“入闸”。港府昨发新闻稿，称不排除仍有人被DQ。政府数出被DQ者“5宗罪”，按本报统计，至少9人被指“寻求外国干预中国或香港事务”，7人被指反对《港区国安法》，7人被指滥用议员职权迫使政府接受要求，包括“揽炒”提出否决《财政预算案》。
公民党斥政府DQ做法赤祼，一国两制无悬念地已不再存在。有建制派学者称，事件显示中央及政府想及早严正宣告对议员的要求，加快爱国者治港。
（明报）

2020年7月30日0-24时，新疆（含兵团）报告新型冠状病毒肺炎新增确诊病例112例(其中无症状感染者转确诊病例30例)。新增治愈出院病例3例。其中：新增确诊病例中，昌吉州1例（乌鲁木齐市输入的无症状感染者转确诊病例），其余均为乌鲁木齐市病例；新增治愈出院病例中，乌鲁木齐市3例。
截至7月30日24时，新疆（含兵团）现有确诊病例523例（危重症5例、重症27例、重症转普通型2例），其中乌鲁木齐市520例、昌吉州1例(乌鲁木齐市输入病例)、喀什地区1例(乌鲁木齐市输入病例)、兵团1例。
 7月30日0-24时，新疆（含兵团）报告新增无症状感染者0例，当日转为确诊病例30例；当日解除医学观察5例；现有无症状感染者108例，其中乌鲁木齐市106例、昌吉州1例(乌鲁木齐市输入)、兵团1例。
7月15日0时至7月30日24时,累计治愈出院确诊病例9例，无症状感染者解除医学观察9例。
截至7月30日24时，新疆（含兵团）尚有12416人正在接受医学观察。
（新疆卫健委）

7月30日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例127例，其中境外输入病例4例（广东3例，天津1例），本土病例123例（新疆112例，辽宁11例）；无新增死亡病例；新增疑似病例1例，为境外输入病例（在上海）。
新增无症状感染者11例（境外输入5例）；当日转为确诊病例36例（无境外输入）；当日解除医学观察9例（境外输入2例）；尚在医学观察无症状感染者246例（境外输入93例）。
尚在医学观察的密切接触者18461人。
（国家卫健委）

7月30日0时至24时，辽宁省新增11例本土新冠肺炎确诊病例，均为大连市报告病例（普通型6例、轻型5例），其中6例为无症状感染者转归确诊病例。新增本土无症状感染者6例，均为大连市报告。当日无症状感染者解除隔离出院1例（境外输入）。
（辽宁省卫健委）

据应急管理部，30日，长江、淮河、太湖主要控制站全部退至保证水位以下，且仍在回落，主要防洪工程未发现重大险情。国家防总决定将防汛Ⅱ级应急响应调整至Ⅲ级。当前，北方防汛进入关键期，国家防总要求南方地区继续紧绷防汛安全的弦，北方地区切实做好各项准备，确保有力有序应对。
（央视新闻）

周三早上10时45分，武汉协和医院一名心血管内科护士，于内科一号楼堕楼，抢救后不治身亡。堕楼现场在当日下午清理干净，有警员到心血管内科病房调查，家属对于突如其来的噩耗，都难以接受。
院方于当天傍晚发出声明，指对事件深表痛惜，将积极配合家属和相关部门，处理善后事宜，未有提及死者堕楼的原因。
但网上流传一则死者生前的帖文，倡议全体护士辞职，逼使医院撤换护理部主任。文中提到护理部主任曾要求，护士参与采集核酸检测样本，护士以没接受过专业培训为由拒绝，主任反指已提供操作影片，要求护士完成任务。
另一则流传的帖文就见到，死者生前曾向护士长提出要辞职，称她可以做一个英雄而死，但不能为这样的领导班子而死。她又指“以后也不会再从事这个职业”、“如果还有以后的话”，并愿意在执业最后一天，为所有临床一线的护士发声。
有疑似是协和医院的医护人员指，死者生前曾实名举报护理部主任，之后一直被针对，亦不让她辞职。
死者堕楼的原因至今，仍是一个谜。家属指闭路电视已损毁，想翻查生前最后一日上班的情况也不能。
有内地传媒向院方求证闭路电视受损是否属实，院方否认，有说目前没有进一步消息，相关部门正在调查。
（有线新闻）

欧盟周四发布声明，首次就网络攻击行为对6名个人和3个实体实施制裁。制裁措施包括冻结这些个人和机构的资产、禁止相关人等进入欧盟。声明还说，禁止欧盟企业和个人向制裁对象汇款。尽管欧盟声明并未明确列出涉案人员或其国籍，但知情人士称，这些个人和实体来自俄罗斯、中国和朝鲜。
此次被欧盟制裁的个人和实体参与了2018年对禁止化学武器组织的未遂攻击，以及2017年的Not Petya网络攻击。Not Petya病毒首先感染乌克兰的计算机，勒索3亿美元加密货币；之后，病毒传播到欧洲和美国。政府官员称，这两次事件均系俄罗斯方面所为。
此次被制裁的对象还有2017年Wannacry勒索软件攻击的参与者。此次攻击影响了150多个国家和地区的数十万台电脑，美国官员认为是朝鲜所为。
制裁对象还有针对全球主要IT服务提供商的黑客攻击行动的参与者（涉及中国间谍）。
（彭博社）

美国前共和党总统竞选人赫尔曼·凯恩在感染新型冠状病毒住院后去世。
凯恩现年74岁，非洲裔，曾任企业高管，并曾两度竞选共和党总统候选人。据凯恩在社交媒体上发布的照片，他于6月20日参加了美国总统特朗普在俄克拉何马州塔尔萨市举行的连任竞选集会，他以及周围多人没有戴口罩。这一竞选集会前后，多名特朗普连任竞选团队工作人员新型冠状病毒检测结果呈阳性。
（CNBC，新华社）

7月26日下午，杭州市水务集团陆续接到西湖区湖埠村村民反映自来水有异味。初步查明，此事件为双浦易腐垃圾处置点内部违规操作造成污水进入市政供水管道。27日下午，杭州市水务集团对该单位关阀拆表进行物理隔离，确保该处置点内部工艺管道与市政供水管道彻底断开。同时，立即对区域内管网进行冲洗排放，28日上午，管网水质经检测合格，恢复正常供水。
（澎湃新闻）

中共中央总书记习近平在参加党外人士座谈会时表示，我们有坚强决心、坚定意志、坚实国力应对挑战，有足够的底气、能力、智慧战胜各种风险考验，任何国家任何人都不能阻挡中华民族实现伟大复兴的历史步伐。
李克强通报了上半年经济工作有关情况，介绍了中共中央关于做好下半年经济工作的考虑。
（人民日报）

前总统李登辉晚间病逝荣总，享耆寿98岁。前总统马英九办公室表示，李登辉曾担任中华民国元首与中国国民党主席，带领国家与党的发展，包括马英九在内，台湾许多政治人物都曾是他的部属；对于李前总统辞世，马英九感到不舍，并对李夫人及家属致上诚挚哀悼之意。
马前总统办公室指出，李登辉继前总统蒋经国解除戒严、开放组党后，进一步推动国会全面改选、总统直选，对台湾民主化有其贡献，值得国人肯定；虽然李登辉在卸任后，政治理念发生巨大转变，马英九仍感念他对国家的付出，也相信历史将有公正客观评价。
（联合报）

前总统李登辉今晚辞世，总统府秘书长苏嘉全表示，总统蔡英文表达最深哀悼与不舍，指示总统府及相关部门全力协助家属办理治丧事宜。　　
苏嘉全透过新闻稿表示，蔡总统认为李登辉在台湾民主历程上的贡献无可取代，他的离世是国家的莫大损失。总统也指示总统府及相关部门全力协助家属办理治丧事宜，务使治丧仪典哀荣隆重。　　
苏嘉全表示，1988年李登辉继任总统后，即终止动员戡乱、废除临时条款，也启动修宪，推动国会全面改选、总统直接民选，逐步合理化政府体制，并在1996年当选台湾第一位民选总统。在李登辉的任内，台湾结束了威权体制、迈向民主转型，开创今日民主政治的基础格局，终成为亚洲民主典范、傲然立世。李登辉也因此受国际媒体誉为民主先生。　　
苏嘉全也表示，李登辉致力推动强化中华民国主权国家地位，对于建构台湾主体性、凝聚国家认同，有历史性的贡献。　　
苏嘉全表示，在历史的关键点，感谢李登辉选择民主、选择台湾，并以坚毅的领袖精神，引领国家走出威权幽谷，走向台湾本位与人民优先的道路。李登辉是大家永远的阿辉伯，相信台湾人民将永恒怀念他的贡献。
（中央社）

美国总统特朗普呼吁推迟2020年大选，又说由于广泛采用邮寄投票，这会是美国历史上最多徇私舞弊的选举。
事实是，没有证据表明邮寄投票会导致选举舞弊；而更改于11月3日举行的大选则需要国会修改联邦选举法令。
（美联社）

美国第二季度经济总量创纪录地收缩32.9%，预期值34.7%。
（CNBC）

台北荣民总医院今天表示，已住院近半年的前总统李登辉于晚间7时24分过世，享寿98岁。
李登辉生于1923年，于1996年成为中华民国史上首位直接民选总统。
李登辉今年2月8日晚间在家中由护理师量测血压、血糖后，喝牛奶补充营养时呛到、咳不停，紧急送往北荣，发现有肺部浸润现象，住院近半年。
（东森新闻云，中央社）

美国宇航局成功从佛罗里达州卡纳维拉尔角空军基地发射美国“毅力”号火星车。
此次探测的目的是将第一批火星岩石样本带回地球进行分析，以寻找远古生命的证据。美国宇航局计划和欧空局合作在2031年将样本带回地球。
至此，赶在今年发射窗口发射的三个火星计划全部成功。
（PBS，美联社，新华社）

竹新社

香港政制及内地事务局表示支持及认同选举主任就12名立法会选举参选人（郭荣铿、杨岳桥、郭家麟、郑达鸿、黄之锋、梁继昌、岑敖晖、刘颖匡、袁嘉蔚、郑锦满、梁晃维、何桂蓝）提名无效的决定。就若干参选人提名无效的问题，当局指决定时的核心问题是参选人是否符合《立法会条例》签署声明要求，即拥护《基本法》和保证效忠香港特区。 （Now新闻，无线新闻）

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室发言人7月30日发表声明，对选举主任依法决定部分人士参选香港特别行政区第七届立法会的提名无效，表示坚决支持。
发言人表示，选举主任对黄之锋、郭荣铿等12名人士参选立法会作出提名无效的决定，是严格根据基本法、香港国安法和香港选举法律办事，理据充足，合法合规。为了维护香港特别行政区宪制秩序及立法会选举的公平公正和严肃性，特区政府有关方面已有言在先，多次重申将严格按《立法会条例》和《选举管理委员会（选举程序）（立法会）规例》等法律规定，全力支持选举主任依法履职，决定参选人的提名是否有效。
（香港中联办）

中国国防部新闻局副局任国强大校主持7月国防部例行记者会时称，近期，南部战区海军航空兵组织轰-6G、轰-6J等新型战机在南海有关海域开展昼夜间高强度训练，完成了昼夜间起降、远程奔袭、对海面目标攻击等训练科目，达到了预期效果。此次训练是年度计划内的例行性安排，有助于提高飞行员的技战术水平和部队全天候作战能力。
任国强称，坚决反对美方涉南海立场文件声明。指责美方罔顾南海问题的历史经纬和客观事实，公然违背美方对南海主权问题不持立场的承诺，肆意无端指责中国、挑拨地区国家关系，派遣“双航母”赴南海演习，这充分暴露美方的“霸权心态”、双重标准。美方以南海问题的所谓“仲裁者”自居，其实就是南海和平的搅局者、地区合作的破坏者、国家关系的挑拨者。
任国强还介绍称，近日，西藏军区在高海拔地区组织多炮种、跨昼夜火力打击演练和炮兵火力突击演练，主要是检验部队在高原环境下远程精确打击和火力突击能力。上述演练是年度训练计划内的，不针对任何特定国家。
此外，加勒万河谷冲突发生以来，中印双方通过外交和军事渠道开展了有效沟通协调。当前，现地局势趋向缓和，两国边防部队正逐步脱离接触。
（中国国防部）