华夏银行30日通告说，为顺应市场形势变化，自2021年12月1日0时整起，将暂停个人外汇买卖业务，业务恢复时间将另行通知。
（华夏银行）

多名日本政府相关人士30日透露，政府内出现了通过内阁会议决定，首相菅义伟不行使众院解散权限、而是在众议员任期届满（10月21日）时实施下届众院选举的方案。以“10月5日发布公告、17日投计票”为主。
这是对10月上旬解散众院方案进行调整后的日程方案。据多名相关人士称，菅义伟政府考虑在众院选举前将自民党高层换血，包括更换干事长二阶俊博。是否推迟总裁选举（9月17日发布公告、29日投计票），以及是否延长总裁任期也将是探讨课题。
（共同社）

据南非等国的研究所发表的研究报告表明，科学家在全球范围内检测到一种新型冠状病毒的变种C.1.2，它可能比其他变种病毒更具传染性并使目前的疫苗失效。
由于该病毒变种有更高的突变率，科学家们认为，人们可能低估了该变异病毒在南非和世界各地的传播范围和频率。需要进一步的研究来了解这些突变的确切影响，并看看它们是否使该变体比德尔塔变种更具传播优势。目前针对该变种的研究还等待同行评审。
（耶路撒冷邮报）

联合国环境规划署发布新闻稿指，随着阿尔及利亚的加油站在7月份停止提供含铅汽油，含铅汽油在全球范围内都已停止使用。
1922年起，为改善发动机性能，四乙基铅一直作为汽油添加剂使用。到20世纪70年代，世界各地生产的几乎所有汽油都含有铅。但这对环境和公众健康来说是一场灾难。含铅汽油污染了空气、灰尘、土壤、饮用水和粮食作物长达大半个世纪。含铅汽油会导致心脏病、中风和癌症。它还会影响人类大脑的发育，特别是对儿童的伤害，研究表明它会降低智商。
到80年代，大多数高收入国家已禁止使用含铅汽油，但直至2002年，几乎所有低收入和中等收入国家，包括经济合作与发展组织的一些成员国，仍在使用含铅汽油。环境规划署在2002年开始致力于消除汽油中的铅，并终于在2021年迎来了全球含铅汽油的终结。
新闻稿称，虽然目前消除了最大的铅污染来源，但仍需要采取紧急措施来阻止诸如油漆、含铅电池以及家居用品所带来的铅污染。
（联合国环境规划署）

中国政府正在放缓批准首款外国新型冠状病毒疫苗，因为担心它可能破坏对国产疫苗的信心，这进一步证明了在疫情反复之际，疫苗激发的民族主义情绪有多强韧。
据知情人士透露，中国卫生部门担心，德国BioNTech SE疫苗获批会导致公众对国产疫苗产生怀疑，可能扰乱中国的疫苗接种计划。中国希望利用国产疫苗在年底前实现雄心勃勃的疫苗接种目标。
在疫情较早期进行的临床试验显示，BioNTech疫苗对预防有症状感染的有效率约有95%，相比之下，科兴控股生物技术有限公司的疫苗有效率为51%，中国医药集团有限公司的为79%。根据以色列数据，BioNTech疫苗对德尔塔变种病毒的防护效力降低到64%，而中国疫苗对新变种的防护数据则仍较少公布。
此外，据上述人士和中国药品行业高管称，延迟引入BioNTech疫苗可为中国制药商推出自己的mRNA疫苗争取更多时间。
BioNTech的发言人表示，批准与否“完全取决于监管部门”，她不予做出进一步评论。中国国家卫生健康委员会和国家药品监督管理局暂未回复记者的置评请求。
公共卫生专家曾警告称，疫苗问题政治化导致疫苗在全球分配不均，而由于在疫苗接种率很低的人口中会发生新的聚集性感染、变种病毒肆虐，因此疫苗分配不均状况可能导致疫情延长。在中国，拒绝批准外国疫苗意味着牺牲获得世界最先进疫苗的机会。
美国食品和药品管理局上周完全批准了由BioNTech和辉瑞公司生产的疫苗。由国药集团和科兴控股生产的中国疫苗已获得世界卫生组织的紧急使用批准，但尚未获得欧洲药品监管机构的批准，也未纳入美国的考虑。
中国不太愿意批准BioNTech疫苗，这与中国控制新型肺炎疫情的策略有关。根据中国安徽省一个政府网站上发表的一位地方官员的讲话，中国领导人习近平已下令要在今年10月底前完成11亿中国人的疫苗接种，占人口总数的大约80%。这篇讲话后来被从网站上删除，但熟悉疫苗接种计划的人士向《华尔街日报》证实了80%这一数字。
国家卫健委上周五表示，中国已有8.89亿人完成疫苗接种，超过人口总数的63%，这一比例高于两周前的55%。
知情人士说，一旦中国达成了习近平制定的疫苗接种目标，政府将会考虑在更广泛人群中施打加强针，并补充说，公共卫生官员不希望在此之前破坏疫苗接种的良好形势，他们不再确定是否值得冒险批准BioNTech疫苗。
中国的公共卫生官员之前曾建议加强针使用mRNA疫苗，以作为国产疫苗的补充。但据一位卫生官员表示，他们现在受到了新试验结果的鼓舞，研究显示中国国产疫苗的第三针将会增强防护力，而且不必冒新技术可能带来未知副作用的风险。
7月发布在预印本服务器MedRxiv上的一项初步研究显示，如果在接种完第二针疫苗的六个月后注射科兴的第三针CoronaVac疫苗，抗体水平可显著提高，部分受试者抗体水平可提高五倍。预印本服务器上发表的是还未经过同行评议的论文。
与此同时，中国人民解放军军事科学院军事医学研究院正与两家中国民营制药商合作开发一种mRNA疫苗，该疫苗将与BioNTech的疫苗形成直接竞争关系。
这家军事医学研究院、苏州艾博生物科技有限公司和在深圳上市的云南沃森生物技术股份有限公司正在中国和墨西哥为他们研发的疫苗进行后期临床试验，据这位卫生官员称，前述三方一直在游说中国政府加快审批流程。
2020年初，BioNTech与上海复星医药（集团）股份有限公司建立了合作关系，双方成立了一家规模2亿美元的合资企业，最终在上海生产研发的疫苗。据从BioNTech获悉消息的人士透露，德国公司BioNTech希望与一家有影响力的中国综合企业合作，以帮助其疫苗在中国获得批准并进行广泛销售。
其中一位知情人士称，复星医药的销售人员曾一度告诉医院，他们可以在8月前开始交付一批疫苗。
复星医药在回应置评请求时，提到了复星国际董事长郭广昌上周在财报电话会议上的讲话。郭广昌当时表示，该公司仍在与官员合作，推进审批，同时继续投资于本地的生产和销售。
原本指定用于中国大陆的BioNTech疫苗现在被送往台湾，台湾最初抵制使用这种疫苗，因为复星称在台湾有分销权。中国政府声称台湾是其领土。台湾卫生官员称，他们预计第一批疫苗将在本月运出，比计划提前。据一位知情人士称，首批疫苗可能最快在本周运抵台湾。
据知情人士称，习近平目前进一步加强了中国的清零战略，8月份发布了一项命令，要求维持严格的入境限制和国内控制措施。这些措施已使中国的确诊人数保持在10万以下。
不过一些中国公共卫生官员认为，中国最终将不得不学会与新冠病毒共存。
据一份会议纪要流出版本，中国疾病预防控制中心前流行病学首席专家曾光8月初在一次内部报告中表示，应当改变心态，目标不是消灭病毒，而是消除患病。他后来向中国媒体证实，这些内容属实。
曾光建议，中国最终可能会像对待流感疫苗一样对待新型冠状病毒疫苗，并表示，中国疫苗提供了几种选择。他提到中国未来促进疫苗接种的战略时表示，国家应该允许百花齐放，在动态中进行评价。
（华尔街日报）

竹新社

据两位熟悉计划的人士透露，美国总统气候问题特使约翰·克里预计将在下个月前往中国，在两国关系日益紧张的情况下，继续努力将气候变化视作为一个更能紧密合作的领域。 这次访问将是这位前国务卿的第二次访问，他领导美国努力说服全球社会相信气候变化的威胁，并敦促他们加快努力，遏制碳排放。 这也是在高风险的联合国全球气候峰会召开前几周进行的，克里希望这次峰会将有助于让其他国家支持应对气候变化的“十年行动”。 国务院的一位发言人拒绝发表评论。 克里将寻求在他4月首次访问期间帮助确保的承诺的基础上再接再厉，当时这两个世界上最…

应中方邀请，美国总统气候问题特使约翰·克里于8月31日至9月3日访华。期间，中国气候变化事务特使解振华将同克里在天津举行会谈，就中美气候变化合作、《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方大会等交换意见。
（中国生态环境部）

8月30日0至24时，中国大陆无新增新型肺炎本土确诊病例；新增1例本土无症状感染者，在云南。
8月30日0至24时，中国大陆31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例37例，均为境外输入病例（云南22例，上海4例，广东4例，福建2例，四川2例，北京1例，天津1例，山东1例）；无新增死亡病例；新增疑似病例1例，为境外输入病例（在上海）。
31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者14例，其中境外输入13例，本土1例（在云南）；当日转为确诊病例4例（均为境外输入）；当日解除医学观察10例（境外输入7例）；尚在医学观察的无症状感染者443例（境外输入383例）。
尚在医学观察的密切接触者21906人。
（国家卫健委）

竹新社

最后一批美军飞机离开喀布尔机场。 （华尔街日报）

美国中央司令部司令肯尼思·麦肯齐30日宣布，美军已完成从阿富汗撤出的任务。
麦肯齐当天下午在国防部记者会上说，最后一架C-17运输机已于美国东部时间30日15时29分（阿富汗当地时间30日23时59分）从喀布尔国际机场起飞。
麦肯齐表示，当天的撤离既标志着美军在阿富汗人员撤离行动的结束，也标志着2001年“9·11”恐怖袭击后美军在阿富汗开始的近20年军事行动的结束。
（新华社）

最后一批美军飞机离开喀布尔机场。
（华尔街日报）

经中共中央批准，中共中央宣传部组织有关单位编写的《中华人民共和国简史》《改革开放简史》《社会主义发展简史》已正式出版，即日起在全国发行。
《中华人民共和国简史》共7章40节，31万字，由人民出版社、当代中国出版社联合出版。《改革开放简史》共7章44节，约26万字，由人民出版社、中国社会科学出版社联合出版。《社会主义发展简史》共8章39节，约22万字，由人民出版社、学习出版社联合出版。
（新华社）

欧盟各国政府周一同意将美国等六个国家从欧盟的安全旅行名单中删除，这意味着这些国家的游客可能面临更严格的防疫限制措施，比如检测和隔离。
其他五个国家为科索沃、以色列、黑山、黎巴嫩和北马其顿。
不过，这份安全名单并不具备强制力，各个国家可以自由决定自己的边境政策。
（路透社）

巴西圣保罗州30日发生银行抢劫案，造成3人死亡，另有4名伤者被送往当地医院。
据当地媒体报道，约20名身份不明的武装人员当天抢劫了圣保罗州西北部阿拉萨图巴市的三处银行网点。警方展开追捕行动后，部分武装人员逃至阿拉萨图巴市郊，与警方发生交火。
当地警方说，两名居民在袭击中遇难，一名武装人员被击毙，另有两名武装人员被捕。警方未公布武装人员的身份信息。
阿拉萨图巴市市长迪拉多尔·博尔热斯称这是一起可怕的事件，他建议民众在安全局势稳定前不要外出。
（新华社）

竹新社

美军周日对“伊斯兰国”阿富汗分支（ISIS-K）的袭击与喀布尔机场附近居民区遭遇火箭弹袭击应为同一起事件。 阿富汗黎明电视台援引阿富汗消息人士的话说，火箭弹击中了喀布尔市第15警区的一幢房屋，造成包括4名儿童在内的6名平民死亡。美联社援引阿富汗官员称，有3名儿童在袭击中死亡。 据目击者说，无人机袭击的目标是位于机场附近一栋住宅楼内的两辆汽车，造成数名平民死亡。迪娜·穆罕默德说，她的大家庭住在大楼里，有多人遇难，其中包括儿童。她无法立即提供死者的姓名或年龄。地区代表卡里姆说，袭击引发大火，加大了营救难度，“…

据半岛电视台、中央广播电视总台、《华盛顿邮报》等多家媒体报道，美军周日下午声称的针对“伊斯兰国”的无人机袭击造成了10位平民死亡，年龄从2岁到40岁不等，其中包括6名儿童。
一位因外出购物而侥幸逃脱的遇难者家属艾曼·艾哈迈迪在谈到大多数遇难者时说，“他们是无辜的、无助的孩子。”他表示，由于家庭预计去美国，他的工程师兄弟泽马赖让他的一个儿子将车停进两层楼的房子里。几个孩子很快挤进车里，想从街上搭车回到院内。“当车停下来的时候，火箭弹就击中了”。接下来，亲戚和邻居纷纷赶往现场，有的带来了水，希望扑灭这个车辆蔓延到附近另一个车辆上的火焰。现场乱作一团。
邻居们在接受采访时称，几分钟前小男孩和小女孩还在玩耍的房子变得血肉横飞。人肉粘在墙上，骨头掉进了灌木丛，墙壁被鲜血染红，到处都是碎玻璃。其中一个小男孩“只找到了他的腿”。
对于美军方面声称袭击目标是潜在“伊斯兰国”自杀式袭击者的说法，艾哈迈迪和邻居都表示气愤。其中一名邻居阿卜杜勒·马丁并不相信所谓精准打击的说法，他说：“我们都是阿富汗人，我们知道一辆满载爆炸物的车辆如果被空袭会发生什么…如果你不能击中正确的目标，那就把阿富汗留给阿富汗人吧。”其他邻居表示，只需要看看年龄最大的两个受害者，就知道他们没有恶意，也没有与任何武装组织有关联。这两人分别是身为工程师的泽马赖和他曾在阿富汗军队服役的妹夫内杰拉比（Nejrabi）。还有现场目击居民称，当时车内并没有爆炸物，完全是美军的轰炸导致附近居民死伤。邻居们表示，这家人应该被澄清嫌疑，并进行真正的调查。
阿富汗塔利班发言人扎比乌拉·穆贾希德表示，塔利班对美军这次发动的袭击予以谴责，在其他国家任意发动袭击是非法的。如果阿富汗当地存在任何潜在的威胁，美方应该首先告知我们，而不是肆意发起造成平民伤亡的袭击。
（半岛电视台，央视 1，2，华盛顿邮报）