据山东省烟台市相关部门，山东烟台招远市夏甸镇曹家洼金矿在设备检修时发生火灾，已造成2人死亡，8人被困井下。目前已有4名被困人员获救升井，仍有4人未取得联系。
（新华社）

朝中社英文服务17日报道朝鲜国务委员会委员长金正恩参谒平壤锦绣山太阳宫纪念其父金正日79岁冥寿的消息，并在报道中将金正恩的英文职位名称改译成“国家总统”（president of the State Affairs）。
截至1月22日，朝中社英文报道中的这一职位名称都使用“委员长”（chairman of the State Affairs Commission）一词，但从本月11日起改为上述称呼。
韩国国家情报院16日在国会情报委会议上介绍，朝方将金正恩的英文职称改为国际上通用的“president”。金正恩的祖父金日成生前也使用了该词。分析认为，多数国家在称呼元首和政府首脑时采用“president”，朝鲜此举算是迎合国际潮流。
朝鲜最近使用国际社会普遍的表达方式，有意打造作为普通国家的形象。人民武力省改名为国防省就是典例之一。上月，劳动党八大会场正面悬挂党徽，替代以往的金日成、金正日肖像，会议闭幕时还播放了《国际歌》，意图体现普通社会主义国家形象。
（韩联社）

竹新社

韩国联合参谋本部（联参）16日表示，韩军正在对当天上午在江原道东部韩朝非军事区以南平民管制线一带发现的一名朝鲜男子进行调查。 联参表示，韩军当天凌晨4点20分许通过监视设备发现一名身份不明的男子向南越过江原道东部的非军事区以南平民管制线。此后韩军立刻发布发现敌人入侵迹象时下达的最高级别“珍岛狗一级”警戒令，并投入作战兵力展开搜查，早上7点20分许找到该男子。 据悉，该男子是20岁出头的朝鲜平民，在接受调查的过程中表达归顺意愿。联参表示，韩军正在同有关部门联合调查此人越界南下的理由和原委等，不排除海路偷渡的可能性。…

韩国联合参谋本部（联参）17日表示，韩军经调查确认，前一天在江原道韩朝边境越境后被抓的朝鲜男子身穿潜水服和脚蹼从海路偷渡入境。
韩军推测，该男子在抵达韩朝边界韩方哨所（GOP）以南统一展望台附近海岸后沿铁栅栏下的排水路进入平民管制线一带。但韩军认为，普通人即使身穿潜水服也难以在寒冷的海水里长时间游泳，因此正与情报部门一同重点调查这名男子的身份信息。据悉，该男子的年龄为20多岁，在接受调查的过程中表明了归顺意愿。
韩军前一天凌晨4点20分许通过监控设备发现一名身份不明者越过江原道东部的非军事区以南平民管制线南下，此后投入作战兵力搜查，并于同一天早上7点20分许找到该男子。
联参表示，对事发部队海岸防卫态势和警戒设备管理情况等进行调查确认的结果显示，该部队通过监控设备多次捕捉到了该男子南下上岸后的动向，但未立刻采取应对措施，同时也发现了排水路方面存在的防范漏洞，并深刻认识到问题的严重性。联参表示，将在与陆军作战司令部开展的联合调查结束后向有关人员问责。
（韩联社）

美国总统拜登正在考虑的中国政策团队过去的写作和演讲内容进一步表明新政府不会恢复到早前的和解时代。而中国政府也在考虑限制稀土出口。
新招募的人员包括前美国进步中心高级研究员梅拉妮·哈特，她将担任主管经济成长、能源和环境的次国务卿的中国政策协调人，帮助负责检视特朗普政府的政策，包括其“清洁网络”倡议。去年10月，她与他人合写的一份报告着重强调了助长华为崛起的国家补贴，并主张对来自美国和盟国的供应商提供反补贴支持。哈特曾呼吁通过进出口银行制定一项国家贷款计划，“组建一个愿意支持伙伴国家企业的出口信贷机构联盟”，这可能折射出她未来的潜在政策的方向。她还敦促美国为开发中国家提供资金，以便它们可以获得安全技术和“高标准的治理原则，实现自由开放的互联网”。
中国团队还包括五角大楼的埃利·拉特纳和财政部的伊丽莎白·罗森伯格。两者都曾在新美国安全中心工作。在与那里的同事（包括已加入拜登政府的其他三位同事）共同撰写的报告中，拉特纳和罗森伯格呼吁与日本和荷兰建立“国际财团”，以制造半导体并使供应链多样化。这个团体在国会授权的报告中表示，“中国挑战—往往被描述为未来的问题—现在就存在”。在另一份报告中，罗森伯格和将加入国家安全委员会的彼得·哈勒尔呼吁美国授权资金，以补偿“中国胁迫性措施”的目标企业，并使美国在未来的供应链中不可替代。
另据英国《金融时报》引述参与政府咨询的未具名人士报道称，行业高管表示中国政府官员询问了中国如果在双边争端期间限制稀土出口会对欧美公司影响几何。稀土被广泛用于从智能手机到战斗机的各种用途，对国防行业至关重要。中国不仅控制着全球大部分稀土产量，在稀土冶炼分离方面掌控更强，如果限制稀土出口措施落地，美国相关行业鲜有现成途径来保障短期供应。中国外交部春节期间未立即回复寻求评论的请求。记者致电中国工信部未获接听。中国工信部今年1月份起草了《稀土管理条例（征求意见稿）》，征求意见包括稀土产品进出口企业应当遵守对外贸易、出口管制等法律法规，以及对稀土开采和冶炼分离实施行政许可和项目核准等。
（彭博社）

在台湾，疫情指挥中心指挥官陈时中今天表示，台湾原订向德国BNT购买500万剂疫苗，原本合约签定在即、新闻稿都写好了，却因中国介入生变，遭外界批评不透明，陈时中称“我是有苦难言”。
去年陈时中已宣布，台湾预计向国际洽购2000万剂疫苗，其中约500万剂透过新型冠状病毒疫苗全球取得机制（COVAX）取得，并洽购1000万剂AZ疫苗以及500万“其他厂牌”疫苗，但这500万剂迟迟没有下文，今天首度表示因受中国政治力介入，导致合约无法签订。
（中央社）

印度中央邦首席部长希夫拉杰·辛格·乔汉16日说，该邦锡提县当天发生的公交车坠河事故死亡人数已升至45人。
乔汉在记者会上说，救援人员在事故现场找到45具遇难者遗体，死者包括24名男子、20名妇女和一名儿童。
据印度媒体报道，当地时间16日8时30分许，一辆载有50余人的公交车从中央邦锡提县一座桥上掉进运河，随即被河水吞没。目前仅有7人获救。当地政府已下令对事故原因展开调查。
印度总理莫迪当天对事故造成人员伤亡表示悲痛。
（新华社）

2月16日0至24时，中国大陆31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增新型肺炎确诊病例7例，均为境外输入病例（广东6例，四川1例）；无新增死亡病例；新增疑似病例5例，均为境外输入病例（均在上海）。
31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者6例（均为境外输入）；当日转为确诊病例1例（为境外输入）；当日解除医学观察29例（境外输入9例）；尚在医学观察无症状感染者363例（境外输入282例）。
尚在医学观察的密切接触者8577人。现有疑似病例6例（均为境外输入）。
（国家卫健委）

竹新社

针对特朗普的第二次弹劾在参议院表决未获通过，特朗普被认定无罪。 投票结果为57票支持，43票反对，7名共和党参议员投了支持票。尽管这显然是有史以来投票认定本党总统应当被弹劾的参议员人数最多的一次，但这远未达到弹劾成功需要的三分之二多数。 投票结束后，参议院多数党领袖、民主党人舒默批评参议院未给特朗普定罪是与美国的民主理念对立。舒默说，特朗普“鼓励、指挥并驱使”暴徒于1月6日国会认证总统选举结果时以暴力阻止权力的和平移交，国会骚乱事件将成为特朗普“最终的糟糕遗产”。 参议院少数党领袖、共和党人麦康奈尔在发言…

周二，在参议院认定前总统特朗普无罪三天后，美国全国有色人种协进会代表众议院国土安全委员会主席，民主党众议员Bennie G. Thompson，向特朗普、其私人律师朱利安尼与两个极右翼极端组织（骄傲男孩与誓言守护者）提起了诉讼。原告于华盛顿特区联邦地区法院指控，在1月6日的国会暴动事件中，被告蓄意恐吓并妨碍国会履行职责，违反了1871年3K党法案。原告同时还寻求数额未定的惩罚性与赔偿性罚款。
这项于南北战争后重建时期通过的法律意在回应当时盛行的3K党暴力，阻止针对履行宪法职责的国会与其他联邦官员的恐吓。其在现代法律历史上极少被援引。更多的类似诉讼可能将由其他国会成员或受伤的执法机构官员提起。
历史上，作为军队总司令的总统在法律诉讼上享有广泛的豁免权。但这起诉讼所针对是特朗普的个人，而非官方身份，声称有关行为与他作为总统的责任无关。
（美联社，华盛顿邮报）

香港2月18日起放宽社交距离措施，包括容许电影院、主题公园等表列处所有限度运作；食肆堂食时间延长至晚10时等。
陈肇始表示，近日本地疫情出现缓和，源头不明病例出现下降趋势，而香港大学发布的病毒即时繁殖率亦已低于1，现时约为0.6。因此她认为有条件逐步放宽社交距离措施，重启经济活动，让市民生活有序恢复。
陈肇始宣布，2月18日起（即年初七）有条件放宽《预防及控制疾病（规定及指示）（业务及处所）规例》下对餐饮业务和表列处所的限制，包括容许部分表列处所恢复有限度运作，如所有体育处所、健身中心、美容院、主题公园、电影院等；食肆堂食时间延长至晚10时，幷容许最多4人一桌。
但相关处所负责人除了需要继续遵守以往防疫措施外，还需要遵守最少两项新增的防疫安排：第一，确保所有到访者进入处所前扫描“安心出行”手机应用程序，或登记有关人士的姓名、联络电话、到访处所日期和时间，并保留纪录31天；第二，安排涉及处所运作的员工在2月11日至25日期间接受第一次检测，其后每14天进行一次检测，保留纪录31天。
（中新社）

比特币价格首次突破50000美元一枚。
（彭博社）

韩国联合参谋本部（联参）16日表示，韩军正在对当天上午在江原道东部韩朝非军事区以南平民管制线一带发现的一名朝鲜男子进行调查。
联参表示，韩军当天凌晨4点20分许通过监视设备发现一名身份不明的男子向南越过江原道东部的非军事区以南平民管制线。此后韩军立刻发布发现敌人入侵迹象时下达的最高级别“珍岛狗一级”警戒令，并投入作战兵力展开搜查，早上7点20分许找到该男子。
据悉，该男子是20岁出头的朝鲜平民，在接受调查的过程中表达归顺意愿。联参表示，韩军正在同有关部门联合调查此人越界南下的理由和原委等，不排除海路偷渡的可能性。
联参战备态势检查团正在同地面作战司令部到场检查事发部队的战备态势。联参相关人士表示，计划确认当时警戒态势后公布具体内容，到目前为止尚未发现朝方异常动向。
2012年10月和去年11月，各有一名朝鲜士兵和男子从该部队驻地南下归顺。
（韩联社）

16日清晨4点15分前后，中国海警局2艘船驶入钓鱼岛（日本称尖阁诸岛）附近海域，并做出了试图接近航行中1艘日本渔船的动作。
这2艘船已从当天上午9点55分前后起相继驶离该海域。第11管区海上保安总部（那霸）称，15日起留在“领海”内的其余2艘船也从16日下午12点20分前后开始驶离。
外务省16日上午就海警船驶入领海向中国政府提出严正抗议，要求迅速离开。第11管区称，日本渔船（排水量9.97吨）上乘有4人。日方在渔船周围部署巡逻船，确保了安全。渔船的归属尚未公布。海警局船只中1艘搭载了类似机关炮的装置。这是今年第7天驶入日本声称的领海。
在15日的事态中，别的海警局2艘船试图接近乘有2人的日本渔船（9.1吨）。
（共同社）

山东省禹城市鬲津社区富康蛋糕房2月16日早晨6时14分发生一起火灾。据了解，现场居住者为蛋糕房老板及其家人共9人，其中1人因外出跑步幸存；救出的8人中，7人经抢救无效死亡，1人无生命危险。目前，起火原因正在调查中。
（新华社）

据印度《经济时报》网站2月15日报道，中印军队脱离接触进程正在按照计划进行，可能还需要两周才能完成。
报道称，在2月10日坦克和装甲车首先撤离后，双方已经减少了在拉达克东部湖边两侧紧邻区域内部署的军队。
报道援引消息人士的话说，双方都达到了为脱离接触进程设定的目标，但考虑到过去在实际控制线上发生的事件，双方仍保持了非常谨慎的态度。
另据《印度斯坦时报》网站2月12日报道，中印军队双方的装甲部队2月10日早上开始从冰冻的班公湖的南北两岸后撤，为实际控制线两侧恢复和平与安静铺平了道路。
报道指出，中国行动的速度实际上令印度陆军高层和国家安全决策人士感到意外。
报道援引不愿透露姓名的高级政府官员的话说，双方在班公湖脱离接触的过程开始于10日上午9点，此前双方经过几轮谈判达成了协议。
莫迪政府的一位高级官员说：“中国自周三以来的撤军速度也表明了他们的部署能力。这是一种军事技巧。印度方面也撤出了自己的装甲车辆。”
官员们还说，截至11日晚间，拉达克东部的脱离接触行动正在以双方都满意的方式进行。
（参考消息）