一群抗议者手持反总统拜登和反警察标语周三在波特兰游行，他们砸碎了民主党大楼的窗户，并喷漆了无政府主义标志。骑自行车的警察进入人群以接触携带武器的人，并移除可以作为武器的撑有横幅的杆子。人群则将警察围住，并向他们投掷物品。
（美联社）

白宫举行新闻发布会。这是拜登政府上台后的首次新闻发布会。此前在特朗普在任时，白宫的新闻发布会愈发边缘化，记者会时间越来越短，发言人照本宣科，不接受记者提问。在特朗普政府时期的白宫新闻秘书凯莱·麦肯内尼自去年10月确诊新型肺炎后，整个白宫新闻发布会基本处于停摆状态。新任白宫新闻秘书珍·帕萨基表示，自己将扭转这一局面：发布会将在工作日天天举办，自己会尽量多接受记者提问，无论问题顺耳与否。她说她会“把真相带到新闻发布室里来”。首日的新闻发布会里，想问问题的记者都问到了问题，有的甚至提问了多次。
发布会上，珍·帕萨基说，拜登在外交方面首先会做的，是去跟美国的盟友进行对话，包括加拿大。目前拜登没有跟普京、博索纳罗对话的计划。在伊朗核问题上，珍·帕萨基没有直接回应美国是否会重返伊核协议，但强调美国支持弃核，而伊朗也不该制作核武器。拜登现在没有确定的出访计划。发布会没有提及中国。
在防治新型肺炎上，珍·帕萨基强调拜登会创建一个统一的、全国性的新型肺炎响应单位。
珍·帕萨基说，在就职仪式后，拜登很镇静，又有些高兴，说拜登一整天都跟他的家人在一起，又因为拜登此前在奥巴马手下做过八年副总统，她说拜登回到白宫“像回家一样”。
至于仍在继续的第二次特朗普弹劾进程，珍·帕萨基说应该把弹劾进程等对特朗普接下来的处置交给议院，说“议院能同时做多于一件事”。
（根据白宫发布会整理，CNN；图：纽约时报）

1月20日0至24时，中国大陆31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增新型肺炎确诊病例144例，其中境外输入病例18例（上海9例，天津5例，北京1例，湖北1例，广东1例，广西1例），本土病例126例（黑龙江68例，吉林33例，河北20例，北京2例，山西2例，山东1例）；无新增死亡病例；新增疑似病例5例，均为境外输入病例（均在上海）。
31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者113例（境外输入16例）；当日转为确诊病例56例（境外输入1例）；当日解除医学观察32例（境外输入13例）；尚在医学观察无症状感染者844例（境外输入268例）。
尚在医学观察的密切接触者36874人。
1月20日0至24时，黑龙江省新增新型肺炎确诊病例68例（绥化市望奎县65例，其中望奎县无症状感染者转为确诊病例13例，绥化海伦市2例，哈尔滨市道里区1例）。治愈出院确诊病例1例（黑河市爱辉区）。新增无症状感染者85例（绥化市望奎县48例，绥化海伦市7例，绥化市绥棱县1例，绥化安达市3例，哈尔滨市利民开发区14例，哈尔滨市呼兰区5例，哈尔滨市南岗区2例，大庆市肇州县1例，齐齐哈尔市富拉尔基区3例，齐齐哈尔市建华区1例）。解除医学观察无症状感染者1例（牡丹江市林口县）。
1月20日0至24时，河北省新增20例本地新型肺炎确诊病例（5例为无症状感染者转为确诊病例），均为石家庄市报告。无新增死亡病例，无新增疑似病例，新增治愈出院8例。河北省新增4例本地无症状感染者，均为石家庄市报告。17例无症状感染者解除隔离医学观察。
1月20日0时至24时，北京市新增2例本地新型肺炎确诊病例和1例无症状感染者，无新增疑似病例。
1月20日0至24时，山西省本地新增新型肺炎确诊病例2例（均为晋中市榆次区无症状感染者转为确诊病例）。
1月20日0时至24时，山东省青岛市报告新增省外输入确诊病例1例，青岛市报告新增省外输入无症状感染者1例。
1月20日0至24时，吉林省新增本地确诊病例33例（通化市29例，长春市2例，松原市2例），其中28例（通化市24例，长春市2例，松原市2例）系由此前通报的无症状感染者转为确诊病例。吉林省新增无症状感染者6例（通化市6例）。
（国家卫健委，黑龙江卫健委，河北卫健委 ，北京卫健委，山西卫健委，山东卫健委，吉林卫健委）

美国参议院以84比10高票通过了拜登首名内阁成员提名。参议院通过艾薇儿·海恩斯作为美国情报总监，领导美国情报体系。分析认为这显示了两党的团结。她是美国担任这一职务的首位女性。
艾薇儿·海恩斯对参议院情报委员会表示，中国将是拜登政府关注的重点。
预计今天不会有其他拜登新内阁成员获参议院确认通过。
（美联社）

在中国驻美国大使馆发布了一条为中国治疆政策辩护的推文后，推特锁定了中国驻美国大使馆的账号。
（彭博社）

竹新社

上海复旦大学附属肿瘤医院发布情况通报，1月20日，该院在对外包后勤保障人员开展例行新型肺炎核酸检测中发现一人检测结果可疑。根据防控要求，已对该人员进行进一步临床检查和实验室复核。同时，已对相关人员进行追踪排查和流行病学调查。后续结果将及时向社会公布。 （上海发布）

上海复旦大学附属肿瘤医院表示，因疫情防控需要，自1月21日起，该院徐汇院区（东安路270号）门诊停诊。
（上海复旦大学附属肿瘤医院）

拜登上任当天火速签署了十余个行政命令。这些行政命令大致包括：在美国联邦土地、联邦建筑内、跨州出行时强制民众要求戴口罩，解除对穆斯林国家入境美国的限制，停止美国撤出WHO的进程，以及重新加入巴黎气候协定，重新收紧一批能源、气候变化相关的规定，停止向美墨边境墙拨款，停止逐出无法负担房租者，停止要求学生支付就学贷款等。
拜登在上任当天签署行政命令数量史上罕见。美国近现代总统最多只在上任当天签署了一份行政命令。他将签署的行政命令将大多围绕扭转特朗普时期的政策。
另外，白宫办公厅主任（又译白宫幕僚长）罗恩·克莱恩发出一份备忘录，要求所有美国联邦政府部门停止执行一切前总统特朗普在卸任前夕推动的政策。这是美国新任政府的一种常见手段。新任政府可以借此来复审在特朗普卸任前夕推出的政策是否符合新政府的宗旨。在该备忘录发出后，所有未被完成的新规定都会被撤销，而其他的则会被延后60天。
这一举措将阻止数个特朗普在离任前放宽的，在环保方面的措施正式生效。也有消息指，新政府将会重新考虑特朗普推出的，一项更容易让企业把打工者给划归为不构成正式劳动关系的合同工的规定。
（编者注：CNN报道拜登签署了17个行政命令，《华尔街日报》报道为15个。这条报道早先先后使用过17个和15个这两个数字。）
（CNN，华尔街日报；图：美联社）

澎湃新闻表示，1月20日晚23点04分，澎湃新闻浦江头条栏目发布《上海新增2例本地新冠肺炎确认病例 正全面开展流行病学调查》系2020年11月20日旧闻，因编辑操作失误误发，特此更正并致歉。
（澎湃新闻）

当地时间星期三下午（北京时间星期四凌晨），拜登和哈里斯接受国会领袖赠送的礼物，并前往美国阿灵顿国家公墓，给无名烈士敬献花圈。拜登评价特朗普给他留的信“大方”（generous）。
下午3时49分（北京时间星期四凌晨4时49分），拜登以总统的身份首次踏上白宫的地面。
两名在佐治亚州参议院席位补选中，当选的民主党参议员在哈里斯的主导下正式宣誓就职。现在参议院中有50名共和党员、50名民主党员，因同为民主党的副总统哈里斯将在参议院出现支持-反对票相等时负责打破平票，民主党正式控制参议院。查克·舒默成为新的参议院多数党领袖。
（CNN，华尔街时报）

就职演讲结束后，拜登发推特表示他今天就会去白宫椭圆形办公室，采取果断有效的措施帮助美国人。预计拜登会推动新一轮纾困法案、重回巴黎气候协定、解除对穆斯林国家人士入境限制等举措。
拜登这条推特是使用“@ POTUS”发布的，“POTUS”即President of the United States（美国总统）。先前该账号归特朗普使用，然后被推特公司跟随特朗普的个人账号“@ realDonaldTrump”一并禁用。
推特并没有把前总统的粉丝转移到新总统的账号下。
拜登和哈里斯预计将在当地时间今天下午（北京时间星期四凌晨）签署第一批行政命令、前往美国阿灵顿国家公墓，给无名烈士墓敬献花圈。
（拜登推特，CNN，Fox News，纽约时报）

拜登发表就职演讲。他的演讲主题围绕着团结、统一。
拜登说，民主是脆弱的。但美国的民主经历了挑战，存活了下来，愈发健壮。他对民主、共和两党前任官员表示感谢，说现在疫情之下，是美国建国以来最困难的时候之一。他说死于新型肺炎疫情的美国人甚至多于美国在二战中的死殁者数量，并带领就职仪式的其他参与者为美国四十多万新型肺炎死者哀悼。
拜登在演讲里谴责白人至上主义，谴责政治暴力和6日极端右翼分子对国会大厦的袭击，说暴力袭击不会阻止民主的步伐。他说，美国人在美国梦人人平等的憧憬和种族歧视仍存的肮脏现实中生存。他提及美国女性争取投票权的努力，说现如今哈里斯作为少数族裔女性，成功当选了副总统，证明美国人民的努力是有成效的。
在国内政治上，拜登再次强调，他是全体美国人的总统，无论有没有给他投票，他都会一样为全体美国人奋斗。拜登说，对于那些在疫情下生活困难，付不起账单、医保、房租的美国人，他感同身受。
拜登强调美国人应该团结，美国应该摒弃城镇和乡村、保守派和自由派在政治上的攻击，把政治甩在一边，以合众国的合力共同对抗疫情。
据报道，自拜登11月当选以来，拜登就一直在策划就职仪式上的这次演讲。
（根据拜登演讲整理）

23:45

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

中国决定对美国在涉华问题上严重侵犯中国主权、负有主要责任的28名人员实施制裁，包括特朗普政府中的蓬佩奥、纳瓦罗、奥布莱恩、史达伟、波廷杰、阿扎、克拉奇、克拉夫特以及博尔顿、班农等。这些人及其家属被禁止入境中国内地和香港、澳门，他们及其关联企业、机构也已被限制与中国打交道、做生意。
外交部称，过去几年，美国一些反华政客出于一己政治私利和对华偏见仇恨，罔顾中美两国人民的利益，策划、推动实施了一系列疯狂的行径，严重干涉中国内政、损害了中国的利益、伤害了中国人民的感情，也严重破坏了中美关系。中国政府捍卫国家主权安全发展利益的决心坚定不移。
（中国外交部）

乔·拜登宣誓就职，正式成为美国第46任总统。
（CNN）

3:07

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

卡玛拉·哈里斯宣誓就职，正式成为美国新任副总统。
拜登将在稍后宣誓。
哈里斯今天创造了历史，成为美国第一位南亚裔、黑人和女性副总统。
（CNN，美联社）

美国艺人Lady Gaga在拜登就职典礼上演唱美国国歌。
（CNN）

3:26

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

美国政界人物陆续抵达就职仪式现场。前共和党籍总统布什，卸任副总统彭斯、前总统奥巴马，拜登、哈里斯一家人陆续出席。出席者几乎都戴着口罩。
特朗普本人则回到了佛罗里达州的家中。他是美国自1869年以来，首个不肯出席自己继任总统就职仪式的卸任总统。
送特朗普回佛罗里达的“空军一号”在当地时间上午10时54分（北京时间星期三23时54分）降落在迈阿密棕榈滩国际机场。特朗普在下飞机时，没有接受记者提问。接送特朗普的摩托车队在当地时间上午11时8分（北京时间星期四凌晨0时8分）离开机场，前往特朗普的私人俱乐部。
（CNN，华尔街日报）

3:40

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

竹新社

今天下午，国务院联防联控机制召开新闻发布会，介绍春节前后疫情防控有关情况。会上，国家卫生健康委疾控局监察专员王斌介绍，我们要求全国各地要实行乡采样、县检测，要求检测机构要在收到样本以后的12个小时内反馈检测结果，时间和时间赛跑。在我们的相关要求里面，如果说一定要返乡，这些返乡人员要拿着7日以内的核酸阴性的检测证明才能够返乡。同时这些返乡人员回去以后，当地的基层政府要对这些人进行一些网格化的管理。同时做好隔离场所和检测能力的准备，一旦发生了疫情，能够快速响应。 （央视新闻）

国家卫生健康委解释《冬春季农村地区新冠肺炎疫情防控工作方案》中的部分细节。
国家卫健委称，工作方案所指返乡人员是指从外地返回农村地区的人员。主要包括：一是跨省份返乡人员；二是来自本省内中高风险区域所在地市的返乡人员（中高风险区域内部人员原则上不流动）；三是本省内的进口冷链食品从业人员、口岸直接接触进口货物从业人员、隔离场所工作人员、交通运输工具从业人员等重点人群。
持核酸检测阴性证明返乡从1月28日春运开始后实施，至3月8日春运结束后截止。持核酸检测阴性证明返乡后不需要隔离，但需要进行14天居家健康监测，做好体温、症状监测，非必要不外出、不聚集，必须外出时做好个人防护，并在返乡后第7天和第14天分别做一次核酸检测。返乡不满14天的，以实际返乡时间落实居家健康监测和核酸检测要求。
各地要根据当地实际情况，结合国家政策确定农村地区范围，制定本省的实施细则，做好相关配套服务。
（新华社）

人民日报记者从山东栖霞笏山金矿救援指挥部现场获悉，1月20日晚，救援指挥部与井下5中段被困矿工电话沟通并反复确认，5中段一名伤势危重矿工已无生命迹象。
据井下矿工反映，这名矿工在回风井爆炸中头部受到冲击，伤势危重，近两天一直处于深度昏迷状态。根据医疗专家建议，对该矿工做了一些力所能及的救助，但因伤势严重，状况没有改善。
（人民日报）