拜登发表就职演讲。他的演讲主题围绕着团结、统一。
拜登说，民主是脆弱的。但美国的民主经历了挑战，存活了下来，愈发健壮。他对民主、共和两党前任官员表示感谢，说现在疫情之下，是美国建国以来最困难的时候之一。他说死于新型肺炎疫情的美国人甚至多于美国在二战中的死殁者数量，并带领就职仪式的其他参与者为美国四十多万新型肺炎死者哀悼。
拜登在演讲里谴责白人至上主义，谴责政治暴力和6日极端右翼分子对国会大厦的袭击，说暴力袭击不会阻止民主的步伐。他说，美国人在美国梦人人平等的憧憬和种族歧视仍存的肮脏现实中生存。他提及美国女性争取投票权的努力，说现如今哈里斯作为少数族裔女性，成功当选了副总统，证明美国人民的努力是有成效的。
在国内政治上，拜登再次强调，他是全体美国人的总统，无论有没有给他投票，他都会一样为全体美国人奋斗。拜登说，对于那些在疫情下生活困难，付不起账单、医保、房租的美国人，他感同身受。
拜登强调美国人应该团结，美国应该摒弃城镇和乡村、保守派和自由派在政治上的攻击，把政治甩在一边，以合众国的合力共同对抗疫情。
据报道，自拜登11月当选以来，拜登就一直在策划就职仪式上的这次演讲。
（根据拜登演讲整理）

23:45

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

中国决定对美国在涉华问题上严重侵犯中国主权、负有主要责任的28名人员实施制裁，包括特朗普政府中的蓬佩奥、纳瓦罗、奥布莱恩、史达伟、波廷杰、阿扎、克拉奇、克拉夫特以及博尔顿、班农等。这些人及其家属被禁止入境中国内地和香港、澳门，他们及其关联企业、机构也已被限制与中国打交道、做生意。
外交部称，过去几年，美国一些反华政客出于一己政治私利和对华偏见仇恨，罔顾中美两国人民的利益，策划、推动实施了一系列疯狂的行径，严重干涉中国内政、损害了中国的利益、伤害了中国人民的感情，也严重破坏了中美关系。中国政府捍卫国家主权安全发展利益的决心坚定不移。
（中国外交部）

乔·拜登宣誓就职，正式成为美国第46任总统。
（CNN）

3:07

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

卡玛拉·哈里斯宣誓就职，正式成为美国新任副总统。
拜登将在稍后宣誓。
哈里斯今天创造了历史，成为美国第一位南亚裔、黑人和女性副总统。
（CNN，美联社）

美国艺人Lady Gaga在拜登就职典礼上演唱美国国歌。
（CNN）

3:26

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

美国政界人物陆续抵达就职仪式现场。前共和党籍总统布什，卸任副总统彭斯、前总统奥巴马，拜登、哈里斯一家人陆续出席。出席者几乎都戴着口罩。
特朗普本人则回到了佛罗里达州的家中。他是美国自1869年以来，首个不肯出席自己继任总统就职仪式的卸任总统。
送特朗普回佛罗里达的“空军一号”在当地时间上午10时54分（北京时间星期三23时54分）降落在迈阿密棕榈滩国际机场。特朗普在下飞机时，没有接受记者提问。接送特朗普的摩托车队在当地时间上午11时8分（北京时间星期四凌晨0时8分）离开机场，前往特朗普的私人俱乐部。
（CNN，华尔街日报）

3:40

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

竹新社

今天下午，国务院联防联控机制召开新闻发布会，介绍春节前后疫情防控有关情况。会上，国家卫生健康委疾控局监察专员王斌介绍，我们要求全国各地要实行乡采样、县检测，要求检测机构要在收到样本以后的12个小时内反馈检测结果，时间和时间赛跑。在我们的相关要求里面，如果说一定要返乡，这些返乡人员要拿着7日以内的核酸阴性的检测证明才能够返乡。同时这些返乡人员回去以后，当地的基层政府要对这些人进行一些网格化的管理。同时做好隔离场所和检测能力的准备，一旦发生了疫情，能够快速响应。 （央视新闻）

国家卫生健康委解释《冬春季农村地区新冠肺炎疫情防控工作方案》中的部分细节。
国家卫健委称，工作方案所指返乡人员是指从外地返回农村地区的人员。主要包括：一是跨省份返乡人员；二是来自本省内中高风险区域所在地市的返乡人员（中高风险区域内部人员原则上不流动）；三是本省内的进口冷链食品从业人员、口岸直接接触进口货物从业人员、隔离场所工作人员、交通运输工具从业人员等重点人群。
持核酸检测阴性证明返乡从1月28日春运开始后实施，至3月8日春运结束后截止。持核酸检测阴性证明返乡后不需要隔离，但需要进行14天居家健康监测，做好体温、症状监测，非必要不外出、不聚集，必须外出时做好个人防护，并在返乡后第7天和第14天分别做一次核酸检测。返乡不满14天的，以实际返乡时间落实居家健康监测和核酸检测要求。
各地要根据当地实际情况，结合国家政策确定农村地区范围，制定本省的实施细则，做好相关配套服务。
（新华社）

人民日报记者从山东栖霞笏山金矿救援指挥部现场获悉，1月20日晚，救援指挥部与井下5中段被困矿工电话沟通并反复确认，5中段一名伤势危重矿工已无生命迹象。
据井下矿工反映，这名矿工在回风井爆炸中头部受到冲击，伤势危重，近两天一直处于深度昏迷状态。根据医疗专家建议，对该矿工做了一些力所能及的救助，但因伤势严重，状况没有改善。
（人民日报）

上海复旦大学附属肿瘤医院发布情况通报，1月20日，该院在对外包后勤保障人员开展例行新型肺炎核酸检测中发现一人检测结果可疑。根据防控要求，已对该人员进行进一步临床检查和实验室复核。同时，已对相关人员进行追踪排查和流行病学调查。后续结果将及时向社会公布。
（上海发布）

津巴布韦外交与国际贸易部长西布西索·莫约死于新型肺炎。
（BBC）

西班牙首都马德里市中心托莱多街一座建筑物发生爆炸并坍塌，大楼冒出浓烟。救援人员正从附近的养老院疏散老人。TVE记者称有数人受伤，但没有透露具体细节。紧急救援部门无法立即确认人员受伤情况。警方表示目前无法确认爆炸源。
电视六台援引政府消息人士称，爆炸可能源于煤气泄露，但官员们暂无法立即证实这一点。
（法新社，美联社，路透社）

美国当选总统拜登及其妻子按照传统在华盛顿的圣玛窦主教座堂（Cathedral of St. Matthew the Apostle）参加弥撒活动。与他们一同参加的还有当选副总统哈里斯及其丈夫以及参众两院的两党领袖。
（美联社）

特朗普给拜登留了一封信。美国卸任总统给继任总统留一封信是美国总统交接的惯例。特朗普就在2017年就任的时候，就讲到了奥巴马给他留下的信。尽管特朗普在最近的讲话上，甚至一直都不肯叫出自己继任者的名字，但特朗普仍然继续了这一传统。现在尚不清楚信的具体内容为何。
（CNN）

特朗普在拜登就职典礼的前几个小时最后一次以美国总统的身份乘坐“海军陆战队一号”直升机离开白宫，前往安德鲁斯联合基地发表告别演讲。一般情况下，美国卸任总统会在参加继任总统的就职典礼后乘坐“海军陆战队号”最后绕行白宫。
（BBC，CBS，CNN）

山东栖霞笏山金矿事事故现场救援指挥部通报称，19日晚，救援人员通过1号钻孔，向事故前有人员作业的“六中段”投放葡萄糖盐水、下放生命探测仪，但是没有发现生命迹象，12瓶葡萄糖盐水也并未被取走。20日中午，生命探测仪更换电池后再次放入，但依然没有新的发现。
11名已取得联系的被困人员中，8人身体健康、2人仍感到虚弱、1人仍处于深度昏迷状态。现场救援指挥部医疗救治组副组长、烟台毓璜顶医院副院长宋西成介绍，根据专家组意见，医疗救治组已经投放救治药物，并指导井下人员对昏迷人员进行看护、测量体温。但因其陷入深度昏迷状态无法进食，加之井下环境错综复杂、缺乏专业救治人员，救治非常困难，医疗救治组正加紧会商救治方案。
目前，用于和11名被困人员进行联络和输送给养的3号钻孔保持畅通。3号钻孔的“备份”也即将启用。现场救援指挥部技术专家组成员马吉祥介绍，尽管3号钻孔贯通后运行稳定，但救援人员观测到有一定涌水导入井下，可能对被困人员造成威胁。救援指挥部决定，4号钻孔不再作为生命救援通道，改为备用生命维护监测通道。目前4号钻孔已成功透巷至“五中段”，3号钻孔后续将进行固井止水。此外，替代4号钻孔作为生命救援通道的10号大孔径钻孔也已经开钻。
（新华社）