12月30日0—24时，中国大陆31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例25例，其中境外输入病例16例（上海6例，内蒙古3例，广东3例，四川2例，福建1例，陕西1例），本土病例9例（辽宁5例，北京2例，黑龙江2例）；无新增死亡病例；无新增疑似病例。
新增无症状感染者8例（辽宁3例，黑龙江1例，境外输入4例）；当日转为确诊病例5例（境外输入3例）；当日解除医学观察5例（境外输入4例）；尚在医学观察无症状感染者267例（境外输入216例）。
尚在医学观察的密切接触者13615人。
其中，辽宁省新增5例本土确诊病例（轻型1例、普通型4例），其中沈阳市报告2例，大连市报告3例（2例为无症状感染者转归病例）；新增3例本土无症状感染者，均为大连市报告。
北京新增2例本地确诊病例，均住在顺义区。
黑龙江省新增确诊病例2例（黑河市爱辉区），新增无症状感染者1例（黑河市爱辉区）。
（国家卫健委，央视新闻）

挪威首都奥斯陆附近的阿斯克镇30日凌晨发生山体滑坡，已造成至少9人受伤、15人失踪。
据挪威广播公司报道，阿斯克镇距奥斯陆东北约45公里，约有居民5000人，当地警方和医院当天凌晨4时左右接到相关地质灾害报告。数间房屋被毁，至少有9人受伤、15人失踪，暂无人员死亡报告。目前灾害仍在持续，发生灾害的具体原因尚不清楚。
另据挪威水资源和能源局发布的消息，此次地质灾害已造成阿斯克镇周边道路被封，电力供应受到影响，救援人员只能乘坐直升机进入灾区救援，目前已转移出约700人。
挪威首相索尔贝格当天下午表示，他对此次灾害造成的人员和财产损失深感震惊和痛心，受灾区地质条件限制，救援工作可能将持续数日。
（新华社）

英国下议院以521票赞成对73票反对，通过了英国脱欧后的贸易协定。上议院将于当天晚些时候投票，从而确保在当地时间周四23时过渡期结束之前，通过立法。
日内早些时候，协议由欧盟委员会主席冯德莱恩和欧洲理事会主席米歇尔签署，随后将空运到伦敦，交由英国首相约翰逊签署。
（BBC，彭博社）

12月30日，中欧领导人共同宣布如期完成中欧投资协定谈判。双方将达成一项全面、平衡、高水平的投资协定。
该协议的主要目的是扩大外国投资者进入中国从汽车到电信等各行各业的机会。该协议还旨在解决欧洲和美国认为扭曲市场的中国政策：工业补贴、国有企业及强制技术转让等。
周三的宣布将代表着对投资协定的高层政治祝福。该协定还将涵盖环境可持续性等内容。双方计划在未来几个月敲定最终文本。此后，协定还将需要欧洲议会的批准。由于中国被指侵犯人权，欧洲议会中有一些反对的声音。
不愿公开身份的欧盟官员透露，中欧协定包含了中方旨在解决此类关切而就劳工标准做出的承诺，包括与批准相关的联合国公约。
中国国家主席习近平当晚在北京同德国总理默克尔、法国总统马克龙、欧洲理事会主席米歇尔、欧盟委员会主席冯德莱恩举行视频会晤。习近平强调，中欧投资协定展现了中方推进高水平对外开放的决心和信心，将为中欧相互投资提供更大的市场准入、更高水平的营商环境、更有力的制度保障、更光明的合作前景。
（新华社，彭博社）

竹新社

据目击者称，周三，一架载有新组建的也门政府成员的飞机从沙特阿拉伯抵达后不久，也门亚丁机场传出巨大的爆炸声和枪声。目击者和沙特媒体称，包括总理穆因·阿卜杜勒-马利克·赛义德在内的内阁成员已被安全转移到总统府。目前还没有人员伤亡的报道。 （路透社）

也门政府官员30日说，亚丁国际机场的爆炸造成至少3人死亡。当时抵达该机场的也门新联合政府的内阁成员无人伤亡。
这名不愿透露姓名的官员说，爆炸发生时，很多政府官员正在机场准备迎接即将从沙特阿拉伯返回的新联合政府的内阁成员。目前，新内阁成员都已安全抵达亚丁的总统府。3名死者的身份目前尚不确定。
也门文化和信息部长穆阿马尔·伊尔雅尼在一份声明中指责胡塞武装策划了机场爆炸袭击。胡塞武装方面尚无回应。
26日，新组建的也门联合政府的23名部长和总理穆因·阿卜杜勒-马利克·赛义德在沙特首都利雅得宣誓就职。长期在利雅得办公的也门总统哈迪主持了仪式。
本月18日，哈迪签署总统令，宣布与南方过渡委员会组建联合政府。分析人士认为，联合政府的组建是外部势力博弈的结果，新政府能否彻底结束也门内战，改变也门南北割据的状态仍待观察。
（新华社）

国家市场监管总局对京东、天猫、唯品会三家平台不正当价格行为案作出行政处罚决定。
针对“双十一”前后消费者反映强烈的网购先提价后打折、虚假促销、诱导交易等问题，根据价格监测和投诉举报等有关线索，市场监管总局依法对北京京东世纪信息技术有限公司（京东）、杭州昊超电子商务有限公司（天猫）、广州唯品会电子商务有限公司（唯品会）三家企业开展自营业务不正当价格行为进行了调查，并于2020年12月24日依据《价格法》第四十条、《价格违法行为行政处罚规定》第七条作出处罚决定，对上述三家企业分别处以50万元人民币罚款的行政处罚。 
（国家市场监管总局）

据目击者称，周三，一架载有新组建的也门政府成员的飞机从沙特阿拉伯抵达后不久，也门亚丁机场传出巨大的爆炸声和枪声。目击者和沙特媒体称，包括总理穆因·阿卜杜勒-马利克·赛义德在内的内阁成员已被安全转移到总统府。目前还没有人员伤亡的报道。
（路透社）

30日，北京市召开新型冠状病毒肺炎疫情防控工作第196场新闻发布会。北京市疾控中心副主任庞星火介绍，通过所获得的现场调查证据提示，此次顺义区局部聚集性疫情为单一传播链。
北京市疾控中心对此次疫情确诊病例、无症状感染者及相关环境样本病毒，进行了全基因组测序分析，结果显示，此次疫情病毒均属于L基因型欧洲家系分支2.3，为同一传播链，与2020年11月东南亚地区发现的部分病毒株同源性较高，境外输入的可能性大。
病毒与我国既往发现的境外输入病例以及国内本土病例的病毒不存在基因关联性，非国内近几个月本土疫情的持续传播，也非英国或南非发现的新型变异毒株。
初步判定，此次感染来源为12月26日报告新增的1例境外输入无症状感染者。
（央视新闻）

大连市卫生健康委员会副主任赵连30日在当地政府举行的疫情防控新闻发布会上表示， 近日，经辽宁省疫情防控指挥部同意，将大连市金普新区先进街道民馨社区，金普新区光中街道胜利西社区， 沙河口区星海湾街道星海公园社区，高新园区凌水街道大有恬园社区划定中风险地区 ，并实施相应管控措施。目前，大连市中风险社区达16个。
（中新社）

阿根廷参议院通过堕胎合法化法案，允许怀孕14周以下的孕妇堕胎。
（BBC）

国务院联防联控机制今天（12月30日）15时在北京召开新闻发布会，介绍两节期间疫情防控等情况。国家卫生健康委新闻发言人胡强强介绍，12月，已新增（新型肺炎）本土确诊病例104例，比11月增加了76.3%。
他表示，国务院联防联控机制将于2021年1月，组织赴各地开展春节期间疫情防控专项督查，对防控措施落实不力、造成疫情扩散的情况进行通报，追究责任。
胡强强介绍，当前，全球新型肺炎疫情流行加速，截至12月29日，全球累计确诊病例已达8015万例，其中43%为11月以来新增。多个国家出现新型冠状病毒新变种，疫情加速传播风险进一步加大。
我国本土疫情呈零星散发和局部聚集性疫情交织叠加态势，防控形势严峻复杂。元旦和春节期间，境外回国人员增多，境内人员流动性大，聚集性活动特别是室内活动多，进口冷链食品和货物物流增大，加大了疫情传播风险。
中办、国办已经印发通知，要求毫不松懈做好“两节”疫情防控工作。国务院联防联控机制综合组也印发了《关于做好2021年元旦和春节期间新冠肺炎疫情防控工作的通知》，对落实个人防护措施，落实社会和企事业单位防控措施，落实行业防控责任，落实地方政府责任等方面提出了明确要求。
（央视新闻）

30日下午，辽宁沈阳市举行疫情防控新闻发布会。会上表示，近期沈阳市出现新型肺炎确诊病例，沈阳市立即启动应急响应，全面进入战时状态，全方位排查风险人员，坚决防止疫情蔓延扩散。 ​​​
（人民日报）

牛津大学和阿斯利康制药公司联合研发的新型冠状病毒疫苗已得到英国监管部门批准。
（BBC）

台湾中央流行疫情指挥中心今天宣布，台湾发现首例感染了新型冠状病毒英国变种的病例，台湾边境管制将加严，自2021年1月1日起暂缓无居留证外国人入境；自2021年1月15日起，登机前要附检疫居所证明，以集中检疫和防疫旅馆为原则，居家检疫须1人1户。
中央流行疫情指挥中心指挥官陈时中表示，该名有变种病毒的确诊者为日前搭机回台的发烧者，但病况稳定。
（中央社）

竹新社

12月30日，深圳市盐田区检察院发布通报称，经过依法审查和不公开听证，对自愿认罪认罚的未成年人黄某某、犯罪时未成年的廖某某，以偷越边境罪作出不起诉决定。 （盐田检察院）

“12港人案”其中两名案发时未成年的黄临福和廖子文，早上由内地执法机关移交香港警方，被押往天水围警署。
商业罪案调查科署理总警司郑丽琪表示，两人今日会在天水围警署接受调查，而警方已安排他们致电通知家人，至于他们是否可以与家人见面，则按他们的个人意愿，郑丽琪强调，只要不阻碍警方调查，所有在囚人士都有此权利，警方会依程序办事。郑丽琪表示，就今次涉及12名港人犯罪集团潜逃的案件，除了这12名人士外，警方早前亦拘捕了另外9人，指他们涉嫌协助疑犯逃离香港，警方正积极跟进中。至于另外10名仍在内地接受司法程序的人士，警方会留待他们完成程序后，再依法追究他们的罪行，有关移交方式稍后会再作跟进。郑丽琪表示，2名已移交本港的疑犯接受14日强制检疫隔离后，再到法院应讯，至于他们接受隔离的地点，警方需等待法庭明天决定，是否继续将2人羁押后再作公布。若法庭认为要继续羁押，两人将被送往惩教署的设施接受隔离。
（香港电台）

国药集团中国生物经统计分析，新型冠状病毒灭活疫苗Ⅲ期临床试验期中分析数据结果显示：国药集团中国生物北京公司新冠病毒灭活疫苗接种后安全性良好，免疫程序两针接种后，疫苗组接种者均产生高滴度抗体，中和抗体阳转率为99.52%，疫苗针对由新型冠状病毒感染引起的疾病（COVID-19）的保护效力为79.34%，数据结果达到世界卫生组织相关技术标准及国家药监局印发的《新型冠状病毒预防用疫苗临床评价指导原则（试行）》中相关标准要求。目前，国药集团中国生物北京公司已正式向国家药监局提交附条件上市申请。
（新华社）

来自路易斯安那州的41岁当选国会众议员Luke Letlow因感染新型冠状病毒去世。他是美国目前因新型冠状病毒而死亡的最高阶官员。
（华盛顿邮报）

深圳盐田法院对港人偷越边境案宣判。
盐田法院发布通报称，12月30日上午，该院对邓棨然等10人组织偷越边境、偷越边境案公开宣判，以组织他人偷越边境罪判处邓棨然有期徒刑三年，并处罚金人民币二万元，判处乔映瑜有期徒刑二年，并处罚金人民币一万五千元；以偷越边境罪判处郑子豪、严文谦、张铭裕、张俊富、黄伟然、李子贤、李字轩、郭子麟有期徒刑七个月，并处罚金人民币一万元。
法院审理查明，2020年8月，邓棨然、乔映瑜根据他人安排，策划组织多人从香港偷渡至台湾，并由邓棨然购买偷渡船只。8月23日凌晨，邓棨然、乔映瑜分别联系郑子豪、张铭裕、张俊富、严文谦、黄伟然、李子贤、李字轩、郭子麟以及廖某某、黄某某（均按不起诉处理） ，在香港西贡布袋澳码头会合，共同乘坐邓棨然驾驶的船只，企图偷渡台湾。 8时许，偷渡船只在广东省管辖海域被深圳海警局查获，邓棨然等人被依法拘留，同年9月30日被检察机关批准逮捕。
法院认为，邓棨然、乔映瑜组织他人偷越边境，人数众多，已构成组织他人偷越边境罪；郑子豪、严文谦、张铭裕、张俊富、黄伟然、李子贤、李宇轩、郭子麟违反边境管理法规，结伙偷越边境，情节严重，已构成偷越边境罪。归案后，邓棨然等10人如实供述犯罪事实，表示认罪认罚。根据检察机关指控的犯罪事实，以及各被告人和委托律师的辩护意见，邓棨然、乔映瑜是受他人组织实施犯罪，在共同犯罪中系从犯，可依法减轻处罚，郑子豪等8人可依法从轻处罚。综合考虑各被告人的犯罪情节、危害后果、悔罪表现以及检察机关的量刑建议，法庭作出上述判决。
部分港籍和深圳市人大代表、政协委员、新闻记者及被告人家属旁听了案件的公开宣判。
（盐田法院）

12月30日，全国人大外事委员会就美国“2021财年综合拨款法案”成法发表声明指出，美方不顾中方多次严正交涉，固守冷战思维、零和博弈理念和对华意识形态偏见，在该法案中塞入涉藏、涉台、涉港、涉疆等多项消极条款，有关内容和条款严重损害中国国家利益，是对中国内政的粗暴干涉。中国全国人大对此表示强烈谴责和坚决反对。
声明表示，在中央政府的关怀和全国人民的大力支持下，经过西藏各族人民的团结奋斗，西藏的经济和社会发展取得巨大成就，人民生活水平大幅提高，生态文明建设不断加强，教育文化卫生等各项事业繁荣发展。西藏各民族宗教信仰自由权利受到宪法和法律的保护，宗教事务管理有法可依，寺庙和僧人权利得到切实保障。我们同达赖集团的矛盾不是民族问题，不是宗教问题，不是人权问题，而是事关国家主权和领土完整的重大原则问题。美国国会一些政客无视这些客观事实，恶意诋毁中方涉藏政策，充分暴露了美方利用涉藏问题干涉中国内政、牵制中国发展的图谋。
声明强调，该法案有关条款为“台独”分子撑腰张目，大肆诋毁中方依法维护香港、新疆繁荣稳定采取的政策措施。美方借有关问题遏制中国发展、破坏中国国家安全和社会稳定的图谋不可能得逞。中方维护国家主权、安全、发展利益的决心坚定不移。我们强烈敦促美方立即停止借有关问题干涉中国内政，不得实施法案中的涉华消极内容和条款。
（央视新闻）

竹新社

消息指，深圳警方将会向香港警方移交两名涉嫌偷渡的未成年香港人。 （有线新闻）

12月30日，深圳市盐田区检察院发布通报称，经过依法审查和不公开听证，对自愿认罪认罚的未成年人黄某某、犯罪时未成年的廖某某，以偷越边境罪作出不起诉决定。
（盐田检察院）