世界卫生大会即将在11月9日复会，欧洲联盟今天召开卫生部长会议达成共识，表示将以强化世卫功能及要求提高透明度，作为敦促世卫改革的诉求。
欧洲联盟今年5月在世卫大会提案、并广获各国支持通过一项决议案，要求对国际因应疫情采取的措施进行独立评估调查，至于改革世卫组织（WHO），以德法为首的等核心国家认为必须更独立，不受个别国家的左右。
欧盟今天27成员国卫生部长举行视讯会议，会后发布声明指出，针对加强欧盟在世卫作用的草案结论达成共识，支持世卫启动了大流行防范和应对独立小组（IPPR）调查，但强调需要公正独立及全面性地进行。此外世卫也因专家召开多次会议才达成疫情形成国际关注公共卫生紧急事件（PHEIC）共识，外界认为未能即时向全世界示警，欧盟草案也建议世卫修订示警系统，提高通报重大疫情威胁的准确性。
此外由于美国已宣布退出世卫，主打多边主义的欧盟认为此时是其在全球卫生领域发挥领导作用时机，因此强调欧洲疾病预防管制中心（ECDC）未来可发挥关键作用，应进一步探讨与WHO之间的合作。
（中央社）

10月30日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例33例，其中境外输入病例27例（上海8例，天津5例，四川4例，浙江3例，广东3例，河北1例，内蒙古1例，湖南1例，云南1例），本土病例6例（均在新疆）；无新增死亡病例；新增疑似病例2例，均为境外输入病例（均在上海）。
当日新增治愈出院病例17例，解除医学观察的密切接触者653人，重症病例较前一日增加2例。
境外输入现有确诊病例299例（其中重症病例2例），现有疑似病例5例。累计确诊病例3359例，累计治愈出院病例3060例，无死亡病例。
截至10月30日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例355例（其中重症病例9例），累计治愈出院病例80984例，累计死亡病例4634例，累计报告确诊病例85973例，现有疑似病例5例。累计追踪到密切接触者859748人，尚在医学观察的密切接触者13280人。
31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者38例（境外输入23例）；当日转为确诊病例9例（境外输入3例）；当日解除医学观察10例（均为境外输入）；尚在医学观察无症状感染者611例（境外输入449例）。
（国家卫健委）

中国对欧美回国航班的所需的健康证明再次收紧。按照原来的政策，搭乘回国航班的旅客只需要持一定时间内的新冠病毒核酸检测阴性证明即可登机，但新规定要求除了核酸检测阴性外，还需要做血清抗体检测；而旅客行程如有中转的，还需要在中转国再做检测。据了解，目前极少第三国可以在转机时间内做检测，几乎封死欧美华人经第三国转机回国的路，只能选择直飞航班。
目前，中国驻美、英、法、意、波兰等国大使馆在官网上刊登了实行前述新规的文件。
其中，血清抗体为检测IgM型抗体。IgM型抗体为阴性意味着近期没有感染过新型肺炎，不处于感染急性期，潜在的感染性较弱。
（财新）

2020年10月30日0-24时，新疆维吾尔自治区（含新疆生产建设兵团）报告新增新冠肺炎确诊病例6例（均为无症状感染者转确诊），新增无症状感染者15例，全部为喀什地区疏附县第二轮核酸检测筛查检出，均为接受隔离医学观察人员。
截至10月30日24时，新疆（含兵团）现有确诊病例51例（重症6例），无症状感染者161例，均为喀什地区疏附县报告。
（新疆卫健委）

竹新社

香港、台湾《苹果日报》均对此发表声明，否认涉入此事。 黎智英在推特上承认此事为自己的助手马克·西蒙所为。 （苹果日报）

黎智英助手马克·西蒙晚上11时25分在个人推特宣布辞职，并就事件致歉。他表示对事件感到后悔，未有想到处理大部分公开资料的报告会酿成错误，向黎智英及壹传媒道歉。他又说，如果外界有问题，应找《苹果日报》发言人，“我不是，也很多年不是《苹果日报》的发言人了”。
NBC在美国总统大选前夕报道，《苹果日报》涉委托（commission）用虚构身份的美国学者克里斯托弗·鲍尔丁，撰写一份民主党总统候选人拜登儿子亨特在华利益报告，有关资料其后在美国保守派支持者中广传。壹传媒集团创办人黎智英助手马克·西蒙周五中午接受众新闻查询时表示，从未委托对方撰写该份报告，但透露双方合作只是他名下私人调查组以大约1万美元（折合约7.8万港元）委托鲍尔丁，在约半年内进行对亨特事件调查及资料搜集，委托与《苹果日报》无关，而资金来自黎智英，但黎并不知情。
马克·西蒙又称，他是本月知悉鲍尔丁以虚构身份及情报咨询公司发表该份报告，认同手法有问题，但他坚称，不论是报告及《苹果》报道的内容均没错误。香港及台湾《苹果》周五先后发声明，否认以报章名义委托鲍尔丁，而台湾《苹果》称引用报告内容之前再次查核。
黎智英今天就事件向台湾苹果员工发放录影片段，确认与马克·西蒙有关，但说今日才知道事件，“虽然马克用钱，是用我私人公司的钱，所以我说我不知道，也没人相信了，所以我一定要跟你们同事们交代”。他承认，事件损害自己名声，但希望员工相信自己从头到尾都不知情。他又补充：我一定为马克做的事负责。
壹传媒晚间则发公告否认马克为集团雇员，表示集团与此人并无关系。
（众新闻，明报）

“有权杀害法国人”言论引爆排山倒海的挞伐后，马来西亚前首相马哈迪今天撰文澄清，同时声称自己昨日的言论遭扭曲和断章取义。
马哈迪指出，没有读完文章就恶意曲解的行径令人恶心，而许多媒体也一起刊载出这类扭曲原意的报道，污蔑他在社交媒体提倡暴力。“那些人只看到第12段，‘穆斯林有权生气，并杀害百万法国人，为过去的大屠杀报复’。”“他们停留在这一段，说我在提倡屠杀法国人。”“他们应该读完整篇文章，尤其是接下来那一句，‘但穆斯林并没采用‘以眼还眼’的法律。穆斯林没有。法国人也不应该。反之，法国人应该教他们的人尊重他人感受。’”
根据马哈迪，脸书及推特已经联系他，要求删掉引发争议的贴文，尽管他尝试向对方解释仍然不果。
马哈迪也嘲讽，号称提倡言论自由的脸书和推特抱持双重标准，没有给他解释及捍卫立场的机会。
“这就是他们的言论自由。一方面，他们为那些刊登冒犯先知穆罕默德的漫画者辩护，并以言论自由为名，要求所有穆斯林忍气吞声。”
“另一方面，他们特意删除了‘穆斯林过去从未因待遇不公而寻求报复’的说法。”
马哈迪昨日撰文声称，穆斯林也有权杀害法国人，以为过去的大屠杀报复，不过穆斯林不会，也没有这般地以牙还牙。此言论引发国际非议后，相关贴文遭删除，惟部落格的文章仍存在。
（当今大马）

周五，美国人口第二大州德克萨斯已有超过九百万选民提前投票，成为继夏威夷之后全美第二个提前投票数超过2016年投票总数的州。
全国范围内已有近八千万选民提前投票。
（华盛顿邮报）

美国总统特朗普周五先发制人地指责最高法院先应该为他失去连任负责，并表示，如果拜登入主白宫，将与“激进左派”扩充最高法院席位。
在最高法院针对几起涉及2020年大选的邮寄投票截止日期的案件做出裁定之后后，特朗普发送了相关的推文。数条推文内容攻击最高法院与拜登，其中两条写道，“如果瞌睡乔当选总统，4名法官（加一），帮助如此荒唐的胜选可能会导致法庭不仅大幅扩充，而且成为旋转法庭（revolving court，编辑注：此处可能指法官轮转制度，拜登对该制度持开放态度）。至少许多新法官会是激进左派！”“拜登会摧毁最高法院。不要让这发生！”
最高法院近日连续做出5次有关邮寄投票的裁决，其中3次裁决延长投票程序以便更好统计选票（被视为民主党的胜利）。
有关发言被视为美国总统极其罕见地直接攻击最高法院公正性。
（The Hill）

竹新社

土耳其城市伊兹密尔受灾情况较重。 截至目前，土耳其伊兹密尔市Bornova区和Bayrakli区共有6栋建筑倒塌，搜救行动正在进行。 （TRT）

伊兹密尔市市长说，至少有20栋建筑因地震而倒塌。
（TRT）

竹新社

震中位于海域，距最近的海岸线9公里，距最近的城市瑟凯54公里。 （中国地震台网）

希腊首都雅典震感强烈。
（CGTN）

竹新社

美国地质勘探局测定，北京时间10月30日19时51分在希腊佐泽卡尼索斯群岛（北纬37.897度，东经26.795度）发生7.0级地震，震源深度10千米，最大烈度7(VII)度。 （美国地质勘探局）

震中位于海域，距最近的海岸线9公里，距最近的城市瑟凯54公里。
（中国地震台网）

美国地质勘探局测定，北京时间10月30日19时51分在希腊佐泽卡尼索斯群岛（北纬37.897度，东经26.795度）发生7.0级地震，震源深度10千米，最大烈度7(VII)度。
（美国地质勘探局）

法国参议院投票决定将卫生紧急状态延长至明年1月31日。
（费加罗报）

日本北海道从野生鸟类中检出高致病性禽流感，这是日本国内2年半来的首例。
（朝日电视台）

中国外交部发言人汪文斌30日在例行记者会上表示，美方最近逮捕的中国“猎狐行动”相关人员不是中方执法人员，其相关指控纯属造谣污蔑。汪文斌指出，美国是中国外逃腐败和经济犯罪嫌疑人最集中的国家。但是近年来，美方一直消极对待中方提出的追逃等合作要求。美国个别执法部门还明目张胆地为中方外逃嫌犯撑腰打气、提供庇护，并多次阻挠外逃人员自愿回国投案。美方的所作所为完全站在了正义和法治的对立面，违背了《联合国反腐败公约》和《联合国打击跨国有组织犯罪公约》精神，也背离了美方在国际场合所做的公开承诺。
（中新社）