越南共产党第十三届中央委员会2021年1月31日召开第一次全体会议。阮富仲连任新一届中央委员会总书记。
（越通社）

国家卫健委新闻发言人米锋在今天的国务院联防联控新闻发布会上表示，1月以来，全国累计新增本土确诊病例2016例，为去年3月以来单月最多，疫情呈现零星散发和局部地区聚集性疫情交织叠加态势。本周后半段，全国现有本土确诊病例和无症状感染者数量已经开始下降，前期发生聚集性疫情的地区防控效果开始显现，正在推进分区分级防控措施，全国疫情总体风险可控。
（央视新闻）

英国政府周六宣布，将申请加入由11个亚太国家组成的《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP），国际贸易大臣伊丽莎白·特拉斯将于周一起正式提出申请。
英国首相约翰逊称，潜在的新伙伴关系将为英国人民带来巨大的经济利益，申请加入“显示了我们与世界各地的朋友和伙伴以最好的条件做生意以及成为全球自由贸易的热情捍卫者的雄心”。国际贸易部表示，英国与伙伴关系的谈判预计将于今年开始。特拉斯说，加入CPTPP将提供“巨大的机遇”。工党的影子国际贸易大臣埃米莉·索恩伯里则质疑该协议缺乏透明度。
CPTPP于2019年启动，旨在消除代表亚太地区近5亿消费者的11个国家之间的贸易壁垒，以对抗中国日益增长的经济影响力。
（法新社）

两名知情人士周六表示，美国前总统特朗普在弹劾案审理前一周多一点的时间里与他的首席弹劾律师布奇·鲍尔斯和德博拉·巴比尔分道扬镳。这两名南卡罗来纳州的律师已经离开了辩护律师团队。知情人士称这是一个“共同决定”，反映了对案件发展方向的不同意见。预计将在一两天内宣布团队的新成员。这一变化给特朗普辩护团队的组成和战略注入了新的不确定性。
（美联社）

1月30日0至24时，中国大陆31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增新型肺炎确诊病例92例，其中境外输入病例19例（上海7例，辽宁3例，广东3例，福建2例，陕西2例，江苏1例，四川1例），本土病例73例（吉林63例，黑龙江9例，河北1例）；无新增死亡病例；无新增疑似病例。
31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者19例（境外输入14例）；当日转为确诊病例58例（境外输入1例）；当日解除医学观察27例（境外输入14例）；尚在医学观察无症状感染者910例（境外输入296例）。
尚在医学观察的密切接触者38895人。
（国家卫健委）

在台湾，桃园医院新型肺炎群聚疫情延烧，疫情指挥中心今天宣布台湾新增10例新型肺炎确诊病例，其中4例为本土病例，均与医院感染事件有关。本土病例中3例为先前确诊护理师（案863）同住家人，其中1人死亡，是台湾相隔8个月以来再添死亡病例。另1例确诊者为案889的就医相关接触者。
中央流行疫情指挥中心指挥官陈时中今天下午召开记者会表示，新增10例本土病例中，3例为先前确诊护理师（案863）的同住家人（案907、909、910），研判与案863、864、865为一起家庭群聚案；另1例为案889之就医相关接触者（案908）。
陈时中表示，案907、909、910分别为80多岁、20多岁女性及80多岁男性，皆于1月18日核酸检测阴性后居家隔离。
案907有慢性肾病、糖尿病、高血压、心脏衰竭等病史，于1月28日出现食欲不振、倦怠、发烧等症状，1月29日因症状持续且有咳嗽、呼吸困难症状，安排核酸检测就医检验阳性，昨晚死亡。
陈时中指出，案909、910为案863密切接触者，于1月29日与案907一起安排核酸检测，今日确诊。
（中央社）

1月30日，“华龙一号”全球首堆——中核集团福清核电5号机组正式投入商业运行。作为国家名片的“华龙一号”，是我国具有完全自主知识产权的三代核电技术，创新性采用“能动和非能动”相结合的安全系统、双层安全壳等技术，在安全性上满足国际最高安全标准要求。“华龙一号”全球首堆正式商运对我国核电技术自主创新发展、对核电走出去都具有非常重要的意义。
（新华社）

据悉，清华大学法学院前教授许章润的出版界朋友耿潇男，正式被起诉非法经营罪，案件下月9日在北京市海淀区人民法院审理。
据了解，海淀区公安局上月中完成侦查案件，移送海淀区检察院审查起诉，律师昨日收到正式起诉通知，牵涉同案的耿潇男丈夫同样被起诉。据了解，耿潇男近日解聘其中一名律师尚宝军。公安向耿潇男表示可以给予最轻的处罚，但前提是解聘曾经代理刘晓波、高瑜等案件的尚宝军。
近年多次撰文批评当局的许章润去年遭清华革职，耿潇男认为许章润被“以言入罪”公开声援他。警方其后拘捕她与丈夫，指他们的出版公司存在印刷、销售非法出版物等行为。
（香港电台）

加拿大卑诗省最高法院拒绝放宽孟晚舟的保释条件，称目前限制已经是为防止孟晚舟潜逃的最低程度措施。
孟晚舟方此前要求法院同意在宵禁时间以外不令保安陪同离开处所活动，称此举会增加感染病毒的风险。法院认为孟晚舟无法证明自己较一般女性更易染疫，于是驳回请求。
（路透社）

24日，有2架运8反潜机、2架Su-30 战机、4架歼16战机、6架歼10战机、1架运8技侦机侵犯台湾ADIZ，为今年以来解放军最大规模的扰台行动。
熟知美国和盟友情资的人士向英国金融时报透露，当时参与扰台的中共轰炸机和部分战机其实正在进行军演，以位在同区域的罗斯福号（USS Theodore Roosevelt, CVN-71）为模拟攻击目标。
美军印太司令部（U.S.Indo-Pacific Command）24 日发布，罗斯福号航舰打击群进入南海执行“例行任务”，以“确保航行自由，并建立有利于海上安全的伙伴关系”。
知情人士表示，根据截听到的解放军轰6（H-6）轰炸机飞行员在驾驶舱对话，证实接获指令，模拟锁定罗斯福号并发射反舰飞弹。
金融时报表示，这显示美中针对台湾和南海的激烈军事竞争仍未缓解，对于拜登政府若试图修复美中关系，将造成挑战。
报导指出，解放军发展出能锁定美国军舰与军机的飞弹，以对抗美国在亚洲和西太平洋的军事优势。尽管中国专家曾指，北京依旧不愿冒险与美国公开发生冲突，然而解放军新的军事肌肉正迫使美国调整在亚洲布局与战略。
美军太平洋司令部（U.S. Pacific Command）在声明中回应事件：“罗斯福号航空母舰（USS TheodoreRoosevelt）打击群密切监控所有中国人民解放军海军及空军的行动，他们不曾对美国海军船舰、飞机、舰上人员构成威胁。”
路透社报导，一名不愿具名的美国官员透露，中国飞机并未进入距离美国海军舰艇250海里范围内。
美国海军常藉由舰艇驶近南海一些中方岛屿，执行所谓自由航行行动，声称有进入国际水道的自由。
美军太平洋司令部重申持续在这些区域行动的自由，“美国将继续在国际法允许的地方飞行、航行及运作，透过我们在这个区域的作战任务，展现决心”。
（中央社）

竹新社

欧洲药品管理局已经批准阿斯利康的新型冠状病毒疫苗在欧洲18岁以上人群中的使用。 此外，在交货短缺的争议中，欧盟委员会确认，它对在欧盟生产的疫苗进行了出口管制。欧盟委员会表示：“保护我们公民的安全是当务之急，我们现在面临的挑战让我们别无选择，只能采取行动。”由于疫苗分发速度缓慢，欧盟面临着越来越大的压力。上周，阿斯利康表示，由于其一家欧盟工厂出现问题，疫苗供应将减少。欧盟委员会早些时候公布了与阿斯利康的一份有争议的合同，指责阿斯利康未能履行承诺。 （BBC 1，2）

周五，欧盟突然撤销了一项旨在利用英国脱欧的紧急措施，限制新型肺炎疫苗越过爱尔兰边境进入英国的计划。该计划此前在北爱尔兰、伦敦和都柏林引发争议。
欧盟在疫苗接种上较为落后，而阿斯利康上周无法在3月份向欧盟交付承诺疫苗的言论激怒了欧盟，因为该公司一直在为英国公民生产数百万剂的疫苗。因此，欧盟委员会同意控制欧盟的疫苗出口，包括对英国的出口。
欧盟曾表示将采用《北爱尔兰议定书》中的条款，防止疫苗越过欧盟成员国爱尔兰和英国北爱尔兰之间的开放边境。此举在伦敦、贝尔法斯特和都柏林引发强烈抗议。英国首相约翰逊向欧盟委员会主席冯德莱恩表达“严重关切”，而爱尔兰总理米歇尔·马丁则与约翰逊和冯德莱恩都进行交谈，试图寻找解决方案。冯德莱恩周五晚些时候发推文称，“我们同意的原则是，不应限制正在履行合同责任的公司出口疫苗”。随后，欧盟在午夜前发表声明表示，将确保旨在保持边境开放的《北爱尔兰议定书》不会受到影响。
（路透社）

银价周五继续强劲上涨，自周四上午Reddit上开始流传敦促散户投资者涌入市场、推高价格的消息以来，银价涨幅已达到10%左右。银价的飙升推动金价，金价涨幅高达2%。美元走软，令贵金属对持有其他货币的买家来说更便宜，股市下跌也对这两种贵金属价格有所帮助。
周四，银价飙升了7%，因Reddit上出现了买入白银矿业股票以及由现货银条支持的交易所交易基金iShares Silver Trust的呼吁，出现了GameStop式的轧空行情。一些白银交易员回补空头头寸，以防因价格上涨而被轧空，与此同时，一些矿业股票飙升，iShares silver的交易量增长了近四倍。
（路透社）

1月29日0—24时，中国大陆31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增新型肺炎确诊病例52例，其中境外输入病例16例（上海9例，福建3例，湖南2例，四川1例，陕西1例），本土病例36例（黑龙江27例，吉林5例，上海2例，北京1例，河北1例）；无新增死亡病例；新增疑似病例1例，为本土病例（在吉林）。
新增无症状感染者16例（境外输入8例）；当日转为确诊病例7例（境外输入2例）；当日解除医学观察30例（境外输入3例）；尚在医学观察无症状感染者976例（核增1例）（境外输入297例（核增1例））。
现有疑似病例2例，尚在医学观察的密切接触者39218人。
（国家卫健委）

竹新社

香港特区政府表示，全面配合国家针对英国国民（海外）护照、BNO事宜的反制措施，由本月31日起不承认BNO作为有效旅行证件和身份证明。 4项措施包括，不得使用BNO在香港出入境，相关居民继续可以特区护照或香港永久性居民身份证在港出入境；不得使用BNO在香港作为任何形式的身份证明；乘客登机前往香港的航班时，航空公司须要求香港居民，出示特区护照或香港永久性居民身份证；至于未持有其他有效旅行证件的非中国籍本港永久性居民，可向入境处申领签证身份书，以作国际旅行之用。 香港政府表示，中英两国政府对于处理香港居民持有B…

英国外交部对中国的决定表示失望，但不感到惊讶，重申BNO护照持有人及家属可以用其他文件取得签证，英国欢迎他们到英国定居。
英国首相府发言人则表示，英国已清楚表明BNO护照持有人可以到英国居住、工作及读书的立场不会改变。
另据香港电台的采访，有准备通过BNO签证移居英国的港人表示，为了下一代的发展，去意已决，最坏打算是不再回港。
英国政府将于星期日起实施英国国民海外护照BNO签证政策，合资格人士当日开始可以在网上登记，预约到位于北角的签证申请中心，提供指纹及照片，办理相关手续，2月23日开始，可以透过手机程式提出申请。
（Now新闻，香港电台）

克林姆林宫称，俄罗斯总统普京签署了把《第三阶段削减和限制进攻性战略武器条约》延长5年的文件。
（卫星通讯社）

欧洲药品管理局已经批准阿斯利康的新型冠状病毒疫苗在欧洲18岁以上人群中的使用。
此外，在交货短缺的争议中，欧盟委员会确认，它对在欧盟生产的疫苗进行了出口管制。欧盟委员会表示：“保护我们公民的安全是当务之急，我们现在面临的挑战让我们别无选择，只能采取行动。”由于疫苗分发速度缓慢，欧盟面临着越来越大的压力。上周，阿斯利康表示，由于其一家欧盟工厂出现问题，疫苗供应将减少。欧盟委员会早些时候公布了与阿斯利康的一份有争议的合同，指责阿斯利康未能履行承诺。
（BBC 1，2）